Translation for "специалисты в области здравоохранения" to english

Специалисты в области здравоохранения

• health professionals
• health care professionals

Translation examples

health professionals

7. разъяснение медицинских аспектов для поддержки деятельности специалистов в области здравоохранения.
7. Raise health awareness in order to assist health professionals.

привлечение и активизация работы всех специалистов в области здравоохранения на всех уровнях по проведению в жизнь этой политики;
Commitment to the policy and mobilization of all health professionals at all levels;

Специалисты в области здравоохранения должны выступать в защиту прав ребенка.
Health professionals must be advocates of the rights of the child. 6. Disruption of food supplies

:: Целевая группа специалистов в области здравоохранения по вопросам насилия в отношении женщин и девочек
:: Health professionals violence against women and girls task force

Помимо преподавателей и специалистов в области здравоохранения к воспитательным мероприятиям следует привлекать других специалистов.
Besides teaching and health professionals, other stakeholders should be involved in educational efforts.

с) усовершенствовать программы подготовки всех специалистов в области здравоохранения с учетом необходимости соблюдения прав ребенка;
(c) Improve training programmes for all health professionals in conformity with the rights of the child;

health care professionals

b) углублять понимание проблемы и расширять подготовку специалистов в области здравоохранения;
(b) Improving the awareness and training of health-care professionals;

Усилия ВОЗ сосредоточены на предоставлении технических консультаций, оказании материальной поддержки и подготовке специалистов в области здравоохранения.
WHO efforts focused on the provision of technical guidance, material support, and the training of health-care professionals.

- было включено добавление о том, что преподаватели и все специалисты в области здравоохранения должны сообщать о любых случаях жестокого обращения;
- Schoolteachers and all health-care professionals were added so that they would report all cases of abuse;

Благодаря такой связи канадские специалисты в области здравоохранения изучили более 100 электроэнцефалограмм, поступивших из Африки.
Through this link, health-care professionals in Canada were able to examine over 100 electroencephalograms from Africa with excellent results.

Это руководство, будучи обновляемым и переиздаваемым на ежегодной основе, переведено на испанский язык для специалистов в области здравоохранения испаноязычных стран.
Updated and reissued annually, they have been translated into Spanish for health-care professionals in Spanish-speaking countries.

Наши основные программы подготовки адресованы специалистам в области здравоохранения, священникам, верующим, самим больным, семьям и молодежи.
Our main training programmes are addressed to health care professionals, priests, religious, the sick themselves, families and young people.

Наша работа сосредоточена на подготовке специалистов в области здравоохранения, а также на обеспечении профилактики, лечения, ухода и помощи как для больных, так и для их семей.
Our work focuses on the training of health care professionals, as well as on prevention, treatment, care and assistance, both for the sick and for their families.

По закону специалисты в области здравоохранения обязаны уведомлять соответствующие органы о случаях злоупотреблений или применения пыток в отношении пациентов.
Health-care professionals who became aware that a patient had been abused or tortured were required by law to inform the relevant authorities.

Спутниковая технология может успешно применяться в области телемедицины, способствуя расширению доступа в развивающихся странах к услугам специалистов в области здравоохранения.
Satellite technology has tangible applications in telemedicine that could help to extend access to health-care professionals throughout the developing world.

Финляндские государственные служащие, специалисты в области здравоохранения, социальные работники и учителя нуждаются в прохождении всеобъемлющей подготовки для распознавания случаев насилия на почве оскорбленной чести.
Finnish public servants, health-care professionals, social workers and teachers need comprehensive training for the identification of honour violence.