Translation for "health professionals" to russian

Health professionals

• медицинские работники
• специалисты в области здравоохранения

Translation examples

медицинские работники

Measures implemented include training for health professionals in 9 zones of the country and for adolescents and young people (340 trainers of health professionals, 4,214 health professionals, and 271 adolescents and young people).
В числе принятых мер было повышение квалификации медицинских работников в 9 округах страны, а также обучение подростков и молодежи (340 медицинских работников - инструкторов, 4214 медицинских работников и 271 подросток и молодой человек).

Further, the United Nations Principles and other codes of ethics for health professionals make no distinctions based on the role of the health professional.
Кроме того, в Принципах Организации Объединенных Наций и в других кодексах этики медицинских работников не проводится различия по роли медицинских работников.

(iv) To recruit and train health professionals;
iv) набрать и обучить медицинских работников.

Percentage of births assisted by a health professional
Доля родов (в %), принятых квалифицированными медицинскими работниками

(g) Establish retraining programmes for health professionals;
g) разработку проектов переподготовки медицинских работников;

The Health Professionals Competency Assurance Act 2001 (HPCA) will repeal and replace the 11 Acts that currently regulate health professionals.
Закон 2001 года о гарантиях компетентности медицинских работников (ГКМР) отменит действие и заменит 11 законов, которые в настоящее время регламентируют деятельность медицинских работников.

Seminar on health professionals and places of detention.
Семинар, посвященный роли медицинских работников в местах лишения свободы.

The right to health cannot be realized without health professionals.
Право на здоровье не может быть реализовано без участия медицинских работников.

This woman is a trained health professional.
Эта женщина - квалифицированный медицинский работник.

специалисты в области здравоохранения

7. Raise health awareness in order to assist health professionals.
7. разъяснение медицинских аспектов для поддержки деятельности специалистов в области здравоохранения.

Commitment to the policy and mobilization of all health professionals at all levels;
привлечение и активизация работы всех специалистов в области здравоохранения на всех уровнях по проведению в жизнь этой политики;

Health professionals must be advocates of the rights of the child. 6. Disruption of food supplies
Специалисты в области здравоохранения должны выступать в защиту прав ребенка.

:: Health professionals violence against women and girls task force
:: Целевая группа специалистов в области здравоохранения по вопросам насилия в отношении женщин и девочек

Besides teaching and health professionals, other stakeholders should be involved in educational efforts.
Помимо преподавателей и специалистов в области здравоохранения к воспитательным мероприятиям следует привлекать других специалистов.

(c) Improve training programmes for all health professionals in conformity with the rights of the child;
с) усовершенствовать программы подготовки всех специалистов в области здравоохранения с учетом необходимости соблюдения прав ребенка;