Translation for "специалист по ремонту" to english

Специалист по ремонту

noun

• repairer

Translation examples

repairer noun

Специалист по ремонту бытовых электроприборов
Electricians, repair of automobiles and trucks

Профессия: специалист по ремонту электронной техники
Profession: electronics repair

После выявления каких-либо проблем водителей будут информировать о необходимости ремонта, и соответствующая информация будет храниться в компьютере двигателя для извлечения специалистом по ремонту.
Upon detecting any problems, the driver would be notified of the need to seek repair and pertinent information would be stored in the engine computer for retrieval by the repair professional.

Эта информация позволяет получить специалистам по ремонту все данные БД, указанные в настоящем модуле (например, в виде стоп-кадров).
This information will provide repair technicians with all OBD data specified in this module (e.g. freeze frame information).

Эта информация позволяет получить специалистам по ремонту все данные БД, указанные в настоящем приложении (например, в виде стоп-кадров).
This information will provide repair technicians with all OBD data specified in this annex (e.g. freeze frame information).

В числе других мер было упомянуто о подготовке специалистов по ремонту транспортных средств (Беларусь) и по учету нарушений правил дорожного движения (Латвия).
Other measures mentioned are: training of personal for vehicle repair (Belarus) andrecording of violations of traffic rules (Latvia)

Специалист по ремонту стрелкового оружия в середине своего трёхнедельного отпуска.
Small arms repair technician in the middle of his three-week leave.

Специалистов по ремонту техники среди заключенных не было.
There were no repair techs among the prison population.

— Да, я специалист по ремонту и обслуживанию системы подпространственной транспозиции.
"I'm in subquad transposition repair and maintenance.

Если ты не специалист по ремонту магнитных двигателей, то нам предстоит медленная прогулка.
And unless you're an expert at repairing magnetic drive units, we're going to be down to a slow walk."

Диплом «специалиста по ремонту бытовой техники», полученный на вечерних курсах, вкупе со сноровкой вселял уверенность, что Крис обязательно выяснит, почему сушилка, стоит ее включить, начинает мяукать, словно больная кошка. В том возрасте, кроме умелых рук, Крису и похвастаться было нечем.
He had taken an evening course in appliance maintenance at the town hall, and this, coupled with his knack, gave her the utmost confidence in his ability to figure out why the dryer was howling like a cat in heat every time she turned it on. Up to that point in his life, Chris had been good only at repairing machinery.