Translation for "специализированная фирма" to english

Специализированная фирма

• specialized company
• specialized firm

Translation examples

specialized company

Необходимо определиться, может ли безопасность и внутренний правопорядок в государстве, утратившем возможность поддержания общественного порядка или серьезно ограниченном в таких возможностях, в дальнейшем зависеть от деятельности специализированных фирм, занимающихся обеспечением его безопасности.
It needs to be assessed whether the security and internal order of a State which has lost part or all of its capacity to keep order should henceforth be left to the action of specialized companies which will take charge of its security.

specialized firm

С мая 1998 года консультационно-справочное обслуживание осуществляется на контрактной основе специализированной фирмой.
Effective May 1998, help-desk operations have been contracted to a specialized firm.

1. Установка тахографов на борту судов может осуществляться лишь специализированными фирмами, утвержденными компетентным органом.
1. The installation of tachographs on board may only be carried out by specialized firms approved by the competent authority.

Специализированной фирме был предоставлен контракт на создание этой системы, подготовку пользователей и предоставление необходимого программного обеспечения.
A specialized firm had been granted the contract to implement the system, to train the users, and to provide the necessary software.

С учетом этой проблемы целый ряд специализированных фирм в настоящее время ведет активный поиск медицинского персонала для работы за рубежом.
In response to this problem, a number of specialized firms actively seek medical personnel for foreign destinations.

6. По завершении установки специализированная фирма, выполнявшая или контролировавшая процесс установки, проводит эксплуатационное испытание.
6. The specialized firm carrying out or supervising the installation must conduct a performance test once the installation has been completed.

Он определил такие комплексы как территориальные объединения специализированных фирм, получающих преимущества за счет коллективной эффективности, экономических выгод, обусловленных внешними факторами, и совместных действий.
He defined clusters as spatial concentrations of specialized firms benefiting from collective efficiency, external economies and joint actions.

5. Гидроцилиндры, гидронасосы и гидродвигатели, а также электродвигатели должны проверяться по крайней мере каждые восемь лет специализированной фирмой и при необходимости ремонтироваться".
5. Hydraulic cylinders, hydraulic pumps and hydraulic motors as well as electric motors shall be examined at the latest every eight years by a specialized firm and repaired if required." /

6.2 Кто информировал общественность: основной инициатор (пункт 4) имел специальное подразделение и пригласил специализированную фирму для работы с общественностью в районах, прилегающих к трассе нефтепровода
6.2.Who informed public: Main proponent (item 4) had a special division and invited a special firm to work with public in areas around the pipeline route