Translation for "спелый банан" to english

Спелый банан

• ripe banana

Translation examples

ripe banana

Да, Эзра, как спелый банан.
Yes, Ezra, like a ripe banana.

Отсос, вольтметр и спелый банан.
The aspirator, voltmeter, and a ripe banana.

Нет, Хораси, не как спелый банан.
No, Horacey, not like a ripe banana.

О, Эзра, ты собираешься срезать меня, как спелый банан?
Oh, Ezra, are you gonna cut me off like a ripe banana?

Эззи, ты и вправду смог бы срезать бедного старого Хораса, как спелый банан?
Ezzy, you wouldn't cut off poor old Horace like a ripe banana, would you?

Если Эзра пронюхает что-нибудь о чем-нибудь он срежет меня, как спелый банан.
If Ezra ever finds out anything about anything he'll cut me off like a ripe banana.

Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя, как спелый банан.
If I find your moral life is nothing more than a snare and a delusion I'll cut you off like a ripe banana.

Но главная проблема с ножами — даже с такими, что режут железо, как спелые бананы, — заключается в том, что от них мало толку, когда начинается пальба.
But the main thing about knives, even ones that cut steel-belt radials like ripe banana, was that they weren't much good in a gunfight.

Он сидел в пластиковом раскладном кресле все еще в костюме, а магнитофон стоял рядом на стремянке, которой он пользовался, когда снимал спелые бананы.
He sat in a plastic lawn chair still wearing his suit, the tape recorder next to him on a stepladder he used to look for ripe bananas.

Товарищ Пиллей услышал стук, когда он уже доел овощное карри и, зажав в кулаке спелый банан, выдавливал сочную мякоть в тарелку с простоквашей.
Comrade Pillai had finished his avial and was squashing a ripe banana, extruding the sludge through his closed fist into his plate of curd, when Velutha knocked.

Это была кошмарная улыбка: кожа у него на лице была бледной, губы бесцветными, а желтые кривые зубы усеяны черными пятнами, словно кожа спелого банана.
It was a horrible smile: His skin was white, and his lips were colorless, but his crooked teeth were as yellow and mottled with brownish spots as the skin of a ripe banana.

Ощущая себя музеем, он показывает ей автомобили, рубашки, обувь, рестораны, неубранные постели, вестибюли гостиниц, самолеты, телефоны, автострады, спелые бананы, атомные взрывы, силовые станции, зоопарки, бормашины, здания учреждений, дорожные пробки, городские плавательные бассейны, газеты.
Feeling like a museum exhibit, he gives her views of automobiles, shirts, shoes, restaurants, unmade beds, hotel lobbies, airplanes, potted palms, telephones, highways, ripe bananas, atomic explosions, power stations, zoos, dental drills, office buildings, traffic jams, municipal swimming pools, shooting galleries, and newspapers.