Translation for "спасибо большое" to english

Спасибо большое

• thank you so much
• thank you very much
• thanks a lot

Translation examples

thank you so much

— Спасибо большое за то, что вы так нянчитесь со мной.
Thank you so much for watching out for me.

— Спасибо большое, — сказала она, — но я спрашивала «что», а не «как».
‘Thank you so much,’ she said, ‘but I asked what, not how.

Спасибо, Тайлер, спасибо большое.
she said, then, "Thank you, Tyler. Thank you so much.

Спасибо большое. Элли просунула письмо в окошко.
Thank you so much." Ellie slid the letter under the barrier.

– Ой, Донна, это действительно здорово! Спасибо большое.
‘Wow, Donna, that’s really sweet! Thank you so much.’

"Спасибо большое" Серене было все еще не по себе выдавать секретную информацию
Thank you so much." Serena still looked pained at giving up the secret information.

– Спасибо. Большое спасибо, но меня уже пригласили. А сейчас… извините…
Thank you. Thank you so much, but I have a previous engagement. And now… if you will excuse me…

– Спасибо большое, – сказала Нэнси, пытаясь скрыть свое радостное волнение.
Thank you so much for everything," Nancy said, trying hard to conceal her excitement.

— Мэлори. — Он поднялся из-за стола, протянув к ней обе руки. — Спасибо большое, что пришла.
"Malory." He rose from the desk, both hands extended. "Thank you so much for coming in."

thank you very much

Моя делегация передаст эти теплые слова министру Лаврову, и еще раз спасибо большое.
My delegation will pass on these kind words to Minister Lavrov; once again, thank you very much.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо большое за ваше выступление и за добрые слова в адрес председательства.
The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you very much for your statement and for the kind works extended to the Chair.

– Пускай ваши машинки считают цифирки, – с еще большей угрозой сказал Майекфизе, – а уж мы, спасибо большое, займемся вечными ценностями.
“You just let the machines get on with the adding up,” warned Majikthise, “and we’ll take care of the eternal verities thank you very much.

— Жив, спасибо большое, что спросили.
‘Alive, thank you very much for asking.’

— Спасибо большое, — сказал он. — Она запрограммирована?
‘Thank you, very much,’ he said. ‘Is it programmed?’

– Ладно, – сказал я, – спасибо большое.
‘OK, look,’ I said, ‘thank you very much.

Спасибо большое за чай, дорогая моя.
Thank you very much for the tea, my dear.

Спасибо большое, — сказала Сьюзан вежливо.
Thank you very much,” said Susan, politely.

thanks a lot

Вроде все было в порядке. — Спасибо большое!
It seemed to be mended. “Thanks a lot!”

— Спасибо большое, — сказал Вуси.
'Thanks a lot,' said Vusi.

— Паршиво выглядите, — жизнерадостно сказала она. — Спасибо большое.
the woman said cheerfully. “Thanks a lot.

– Спасибо большое за приглашение, но сегодня без меня, Хелен.
Thanks a lot, but please excuse me today, Helen.

— Спасибо большое, — сказал я юноше, отходя от лошади.
‘Thanks a lot,’ I said to the boy, stepping back.

— Ух, Шерил, спасибо большое, — говорит Спазмм.
"Hey, thanks a lot, Cheryl," Spaz says.

Павел протянул руку и сказал: – Спасибо большое.
Paweł held out his hand and said, “Thanks a lot.”