Translation for "союз журналистов" to english

Союз журналистов

• union of journalists
• journalists union

Translation examples

union of journalists

Доминиканский союз <<Журналисты за мир>>
Dominican Union of Journalists for Peace Earthjustice

Курсы были организованы вместе с Союзом журналистов.
The training was organized in partnership with the Union of Journalists.

journalists union

По сообщению Союза журналистов, программа вышла в эфир без одобрения и без согласия руководства станции.
According to the journalists' union, the programme had been broadcast without the authorization or approval of the station's management.

Был сформирован Комитет афганских союзов журналистов и организаций средств массовой информации для осуществления других элементов данной Декларации.
A committee of Afghan journalist unions and media organizations was formed to give effect to the different elements of the Declaration.

По имеющейся информации, Союз журналистов подготовил заявление, которое было заблокировано органами безопасности, и по этой причине было опубликовано только за пределами Судана.
Reportedly, the Journalists' Union prepared a statement, which was blocked by security organs and therefore only published outside the Sudan.

В Судане между органами власти и союзом журналистов было достигнуто специальное соглашение в целях расширения сотрудничества в деле ликвидации такого насилия.
In the Sudan a special agreement was drawn up between the authorities and the journalists' union with a view to enhancing their collaboration on eliminating such violence.

Законодательство устанавливает требование о том, чтобы редакторы являлись членами Союза журналистов, а также гарантирует право работников на социальное обеспечение и медицинское страхование.
The law requires editors to be members of the journalists' union and also guarantees the rights of workers to social security and health insurance.

184. Двумя основными независимыми организациями представителей средств массовой информации Афганистана являются Национальный союз журналистов Афганистана и Независимая ассоциация журналистов Афганистана.
184. There are two prominent independent media organizations in Afghanistan - the Afghanistan National Journalists Union and the Afghanistan Independent Journalists Association.

В него входят девять членов парламента, а также представители органов исполнительной власти, юридических учебных заведений, гражданского общества, Ассоциации адвокатов, союзов журналистов и профессиональных союзов.
It includes nine members of Parliament and members of the Executive, the law faculty, civil society, the Bar Association, journalist unions and trade unions.

К этим организациям относятся Всеобщая федерация женщин, объединения рабочих, молодежи, студентов, ремесленников, фермеров, Союз писателей, Союз журналистов, Союзы учителей, юристов, инженеров и врачей.
These organizations include the General Women's Federation, workers, youth, students, tradesmen, farmers, the Writers' Union, the Journalists' Union, the Teachers' Union, lawyers, engineers and physicians.

– А я думала, что у союза журналистов есть правило, запрещающее подобную дискриминацию, возмутилась она. – Так почему вы не обращаетесь в союз с просьбой прекратить издевки над этими женщинами?
“But I thought the journalists’ union has a rule against sexism? Why don’t you get the union to stop them writing all that rubbish about women?”