Translation examples
9. Правительство также заявило, что на сегодняшний день более 2 000 человек были ранены или умерли в результате практикования Фалунь Гун и более 650 человек сошли с ума.
9. The Government also stated that, to date, more than 2,000 people have been injured or have died as a result of practising Falun Gong, and more than 650 have gone mad.
- И вы тоже сошли с ума.
‘You’ve gone mad too.’
Или вы, или я сошли с ума.
You've gone mad or I have.
— Конечно же, она сошла с ума.
She has gone mad of course.
Или здесь все сошли с ума?
Has everyone here gone mad?
Оливер, вы сошли с ума!
Owain, are you gone mad?
Они совершенно сошли с ума.
Madness. They have gone mad.
– Меншиков, вы сошли с ума.
Menshikov, you have gone mad.
Все. Значит, она сошла с ума?
All of it. Then had she gone mad?
Мне кажется, она сошла с ума.
I think she's gone crazy.
Почему все вдруг сошли с ума?
Has everybody gone crazy?
Она окончательно сошла с ума?
Had she finally gone crazy?
Неужели мы все сошли с ума?
Have we all gone crazy?
Она сошла с ума от страха.
She had gone crazy with fear.
После этого все три сошли с ума.
After that all three of them had gone crazy.
Няня Мельда сошла с ума!
Nan Melda’s gone crazy!
— Похоже, вы все сошли с ума.
"I think you've all gone crazy.
Она сошла с ума, подумал Шейд.
She’s gone crazy, Shade thought.
О нет, он этого не сделал и я сошла с ума.
Oh no, he didn't, and I lost my mind.
Он сказал то, что сказал, а я... сошла с ума.
I mean,he said what he saidand I... lost my mind.
# Я помню, когда... Я помню, я помню, когда я сошла с ума,
# I remember when, I remember I remember when I lost my mind