Translation for "социальный актив" to english

Социальный актив

• social asset

Translation examples

social asset

В заключение я хотел бы вновь подтвердить готовность нашего правительства продолжать действовать в интересах детей и подростков, так как они -- самый важный человеческий и социальный актив, за который мы несем ответственность и сейчас, и в будущем.
In conclusion, I would like to renew the commitment of our Governments to continue to work on behalf of children and adolescents, as they are the most important human and social asset for which we have a present and future responsibility.

49. Помимо более или менее очевидных аспектов защиты прав людей, о которых шла речь выше, важно рассматривать восстановительные работы в более широкой перспективе обеспечения права на достаточное жилище -- в том числе рассматривать жилье как социальный актив -- и последовательной реализации этого права.
49. Beyond the more obvious protection aspects discussed above, it is important to address reconstruction from a broader view of adequate housing -- including seeing housing as a social asset -- and with the aim to progressively realize the right.