Translation for "социальные реформаторы" to english

Социальные реформаторы

• social reformers

Translation examples

social reformers

Все божественные пророки и социальные реформаторы призывали людей идти этим праведным путем.
All divine prophets and social reformers have invited human beings to tread on this righteous path.

351. Caти - практика самосожжения женщины на погребальном костре своего мужа, широко распространенная в прошлом, была объявлена вне закона благодаря усилиям социальных реформаторов, таких как Раджа Рам Мохан Рой.
351. Sati: The practice of self immolation of a woman on the death pyre of her husband which was widely prevalent in the past has been outlawed by the efforts of social reformers like Raja Ram Mohan Roy.

23. После того, как в конце XIX века социальные реформаторы в Европе и Соединенных Штатах заговорили о бедственном положении городской бедноты, правительства стали брать на себя более активную роль в оказании жилищной помощи отдельным лицам и домашним хозяйствам и непосредственно в предоставлении жилья.
23. When the acute misery of the urban poor began to be revealed by social reformers in Europe and the United States in the late nineteenth century, governments started to become active in the provision of housing assistance to individuals and households and to directly supply housing.

1. Когда в конце XIX века -- начале ХХ века социальные реформаторы в Европе и Северной Америке начали обличать факты крайней нищеты неимущих слоев городского населения, правительства приступили к выделению помощи на приобретение жилья гражданам и домохозяйствам и предоставлению жилья напрямую.
1. When the acute misery of the urban poor began to be revealed by social reformers in Europe and North America in the late nineteenth and early twentieth centuries, Governments began to provide housing assistance to individuals and households and to supply housing directly.

В рамках национальной политики Индии в области образования особое внимание уделяется вопросам содействия национальной интеграции, терпимости, взаимопониманию и гармоничному сосуществованию, при этом материалы о жизни и учениях социальных реформаторов прошлого, боровшихся с кастовой дискриминацией, включены в программы обучения в школах и колледжах.
India's national policy on education attached specific importance to the promotion of national integration, tolerance, mutual understanding and communal harmony, and material on the lives and teachings of the social reformers of the past who had fought caste—based discrimination formed an integral part of school and college textbooks.

Генри Уорд Бичер, социальный реформатор и аболиционист.
Henry Ward Beecher, a social reformer and abolitionist.

Он пользовался только теологическими аргументами, и не очень-то искушенные социальные реформаторы находили, что этого вполне достаточно.
he had only theological arguments and undeveloped social reformers to contend with.

— Сделают документальный фильм, представив вас как непонятого социального реформатора — неумелого и непрактичного, но обаятельного идеалиста; в общем, что-то вроде Уильяма Блейка, только бесталанного.
“They’ll do a TV documentary representing you as a misunderstood social reformer, weak but lovable, a charming but impractical idealist, a sort of William Blake without talent.”

Паррини нашел письма от обоих Симов, от людей, чьи имена вошли в историю Сопротивления, от государственных деятелей, участников войны, производителей оружия и социальных реформаторов, от теологов и жертв войны.
Parrini had found communications from both the Sims, from most of the people whose names live in the histories of the period, from statesmen and the men who fought the war, from weapons manufacturers and social reformers, from theologians and victims.