Translation for "социальные истории" to english

Социальные истории

• social stories
• social history

Translation examples

social history

Экономическая и социальная история Организации Объединенных Наций
Economic and social history of the United Nations

- член делегации на конгрессе по демографической, экономической и социальной истории, Сан-Хосе (Коста-Рика), 1973 год;
- Delegate at the congress on demographic, economic and social history, San José de Costa Rica, 1973.

Кроме того, было бы полезным преподавание социальной истории, которая отражает разнообразие социумов и включает рассмотрение вклада женщин в историю.
A good approach was to teach social history, reflecting on the diversity of societies and including the contributions of women to history.

Руководитель кафедры социальной истории и социальной политики, Институт социологии, Венгерская академия наук, с 1987 года.
Head, Department of Social History and Social Policy, Institute of Sociology, Hungarian Academy of Sciences, since 1987.

Эти острова, часто называемые "островами ABC", имеют сходную культуру, общую колониальную, политическую и социальную историю, а также общий язык папьяменто.
These "ABC islands", as they are known, have cultural similarities, a common colonial, political and social history, and a common language - Papiamento.

1997 год − Отделение экономической и социальной истории Факультета социальных наук Эдинбургского университета, Эдинбург, Соединенное Королевство (доктор философии)
1997 - University of Edinburgh, Faculty of Social Sciences, Department of Economic and Social History, Edinburgh, United Kingdom (PhD Research Programme)

1997−1998 годы − отделение экономической и социальной истории факультета общественных наук Эдинбургского университета, Эдинбург, Соединенное Королевство (подготовка докторской диссертации).
1997 - 1998 - University of Edinburgh, Faculty of Social Sciences, Department of Economic and Social History, Edinburgh, UK. (Ph.D. Research Program)

38. В этом подразделении будут работать четыре специалиста в областях этнографии, социологии и социальной истории, помощь которым будет оказывать техническая группа.
38. The Department for the Coordination of Indigenous Peoples' Rights will comprise four professionals in the fields of anthropology, sociology and social history and will receive support from a technical team.

Социальная история. Пацаны взрослеют.
Social history, young boys growin up.

Теория социальной истории — если бы у нас такая была.
A theory of social history-if we had one.

Я сказал, что подумываю написать социальную историю лондонского транспортного сообщения.
I told him I was thinking of writing a social history of travel round London.

Похожесть обусловливается одинаковыми требованиями, одним и тем же типом предыстории и социальной истории - и одинаковыми потребностями.
Similarities make for the same requirements, the same sort of prehistory and social history—and the same sort of needs.

Ведь если мои представления о социальной истории были верны, все это было английской по происхождению идеей. Глава 3
If I had my social history right, that was originally an English idea, too. Chapter 3

Он принялся было за “Социальную историю Англии” Тревильяна, которую дочитал уже до середины, но затем отложил ее и взял вместо этого словарь Харрапа.
He was midway in a volume of Trevelyan’s English Social History, and started to pick it up, then took his Harrap’s Dictionary instead.

Я размышлял о книге по экономике и социальной истории какого-нибудь продукта, например, сигар, или опиума, или шафрана, или шоколада, или шёлка, что-нибудь, что можно потом подвязать к обильному потоку документального телесериала.
I considered doing a book on the economic and social history of some commodity, cigars maybe, or opium, or saffron, or chocolate, or silk, something that could be tied in, later on, to a lavishly produced TV documentary series.