Translation for "социальные интересы" to english

Социальные интересы

• social interests

Translation examples

social interests

Они содействуют защите профессиональных, экономических и социальных интересов работников".
They contribute to the protection of the workers' professional, economic and social interests."

Развитие должно быть устойчивым, обеспечивая баланс экономических, экологических и социальных интересов.
Instead, development must be sustainable, balancing economic, environmental and social interests.

Вместе с тем важно учитывать их политические, экономические и социальные интересы, а также интересы в области безопасности.
It is also important that their security and political, economic and social interests be taken into account.

Сохранение социального интереса в сфере образования по отношению к частным поставщикам образовательных услуг
Preserving social interest in education vis-à-vis private providers of education

Имеет высокую степень необходимости, охарактеризованной государственными властями и/или социальными интересами;
Have high degree of urgency due to importance attributed by the national authorities and/or social interest;

65. Важное значение для подкрепления социального интереса в сфере образования имеет складывающееся прецедентное право.
65. Emerging case law is significant in upholding social interest in education.

Одной из важных областей деловых и социальных интересов организации стала также социальная сфера.
The social sphere has also become an important area for the business and social interests of the organization.

Их деятельность призвана содействовать защите прав и продвижению профессиональных, экономических и социальных интересов их членов.
Their activity is aimed to contribute to the protection of rights and to the promotion of their members' vocational, economic and social interests.

390. Некоторые муниципии создали зоны особого социального интереса или районы особого социального интереса, в которых к поставщикам общественных инфраструктурных услуг в народных поселениях применяются более гибкие критерии городского развития и упрощенные технические нормы.
390. Several municipalities established Zones of Special Social Interest-ZEIS or Areas of Special Social Interest-AEIS, which have endowed with greater flexibility the urbanization criteria and the technical norms applied to providers of public infrastructure services in popular settlements.

Все социалисты согласны в том, что государство, а вместе с ним и политический авторитет исчезнут вследствие будущей социальной революции, то есть что общественные функции потеряют свой политический характер и превратятся в простые административные функции, наблюдающие за социальными интересами.
All socialists are agreed that the state, and with it political authority, will disappear as a result of the coming social revolution, that is, that public functions will lose their political character and become mere administrative functions of watching over social interests.