Translation for "социальные беды" to english

Социальные беды

• social woes
• social ills

Translation examples

social ills

Обезлесение, в свою очередь, было вызвано в основном социальными бедами.
The deforestation, in turn, was caused largely by social ills.

Он добавил, что неравенство является источником социальных бед.
He added that inequality was the root of social ills.

На семейном уровне могут быть найдены решения многим социальным бедам нашего времени.
It is at the family level that solutions can be found to many of the social ills of our times.

48. Уже вошло в поговорку, что образование отвечает за все социальные беды, и одновременно ожидается, что оно их исправит.
4. Education is proverbially held responsible for all social ills and simultaneously expected to solve them.

Отсутствие доходов, социальные беды, социальные и культурные предрассудки и дискриминация - это неотъемлемая часть их повседневной жизни.
Lack of income, social ills, social and cultural biases and discrimination are part and parcel of their daily lives.

Если мы не удвоим наши усилия в этом направлении, наши попытки обуздать такие социальные беды, как преступность, обречены на провал.
Unless we redouble our efforts in this regard, our endeavours to curb such social ills as crime will be in vain.

8. Высказывалась общая озабоченность в отношении нищеты, как одной из главных социальных бед во многих частях данного региона и во всем мире.
There was a general concern over poverty as a major social ill in many parts of this region and worldwide.

Уитни знала это и раньше, но относилась к этому так же, как и ко многим другим далеким от нее социальным бедам.
She’d known it before, considered it the way one considered many of the daily social ills. Aloofly.

Через самую пышную набивку она монотонно и назойливо – пиип-пиип-пиип – испускала саднящие душу сигналы: бедность, несправедливость, загрязнение окружающей среды, болезни, гонка вроруже-ний, половая и расовая дискриминация, перенаселенность – унылый ворох социальных бед, на вершине которого нежным принцессам не суждено обрести спокойный сон. Горошина так извела Ли-Шери, что принцесса решила вернуться на симпозиум – к той цели, ради которой она, собственно, и прилетела на Мауи.
AND YET THE PEA under the mattress complained. It broadcast-peep peep peep-through the most luxuriant stuffing its bruising litany: poverty, waste, injustice, pollution, disease, armaments, sexism, racism, overpopulation; a boring inventory of social ills atop which princess meat could never quite get comfortable. Nagged by the pea, she thought of returning that night to the Care Fest and to the purpose of her mission to Maui.