Translation for "социально-экономические различия" to english

Социально-экономические различия

• socioeconomic differences

Translation examples

socioeconomic differences

Полученные результаты рассматривались с учетом социально-экономических различий (например, уровня безработицы) между кантонами, в которых проводились исследования.
The results are discussed on the background of socioeconomic differences (e.g. unemployment) between the cantons studied.

Анализ показывает, что с течением времени здоровье норвежцев улучшилось, однако при этом увеличились социально-экономические различия.
The analysis shows that the health of Norwegians has improved over time, but that socioeconomic differences have increased.

По другим вопросам предлагается ознакомиться с нижеприведенной информацией, касающейся гражданского статуса и различий в состоянии здоровья и коэффициенте смертности, а также в отношении более значительных социально-экономических различий в связи с состоянием здоровья.
Reference is otherwise made to the information below concerning civil status and differences in health and mortality and concerning greater socioeconomic differences in health.

В рамках проекта SEFIRA на основе модели дискретного выбора проводились эксперименты для выявления ключевых аспектов, определяющих приемлемость политики и вероятности изменения поведенческих установок, и которые также показали важность социально-экономических различий.
In SEFIRA, discrete choice experiments were used to identify key aspects determining the policy acceptability and probability for behavioural change, highlighting also the relevance of socioeconomic differences.

Существуют заметные социально-экономические различия между странами региона (наименее развитые страны, страны-чистые доноры и страны со средним доходом), что затрудняет применение какого-либо единого для всех стран подхода.
There are marked socioeconomic differences among countries in the region (least developed countries, net contributor countries and middle-income countries), which renders a one-size-fits-all approach difficult.

СГООН добавила, что весьма значительными являются региональные и социально-экономические различия: на национальном уровне показатель зачисления учащихся в системе дошкольного образования из категории домашних хозяйств, являющихся весьма обеспеченными, составлявший 74%, уменьшился до 53,7% в более низких категориях.
UNCT added that regional and socioeconomic differences were very significant: at the national level the enrolment rate in preschool education for the richest quintile of homes was 74 per cent, while it dropped to 53.7 per cent for the lowest quintile.

519. Наряду с неравенством между муниципиями в плане наличия культурных активов существуют также социально-экономические различия в пользовании некоторыми культурными активами (книгами, цифровыми видеодисками и КД), а также различия в культурной практике (посещение театров, музеев, оркестровых концертов и т.д.).
519. In addition to the inequalities among municipalities with respect to the existence of cultural assets, there are also socioeconomic differences in the consumption of certain cultural assets (books, DVDs, CDs) as well as differences in the exercise of cultural practices (going to the theater, visiting museums, attending orchestral concerts, etc.).