Translation for "социальное образование и" to english

Социальное образование и

• social education and

Translation examples

social education and

d) преподавание в школах предмета, касающегося профессионального и социального образования;
(d) Teaching the school subject of Vocational and Social Education.

2. Финансирование общинного социального образования и развитие устойчивых навыков
2. Financing for community-owned social education and sustainable skills training

Вопросам терпимости уделяется особое внимание в рамках таких предметов, как "Социальное образование" и "Религия и культура".
Tolerance education is especially important in the subjects "Social Education" and "Religion and Culture".

Он стимулирует чувство здоровой соревновательности, улучшает здоровье и представляет собой фактор нравственного и социального образования.
It stimulates a feeling of healthy competition, it improves health and constitutes a factor for moral and social education.

16. Из вышеизложенного явствует, что Япония стремится пропагандировать права человека в рамках школьного и социального образования.
16. Based on the above, Japan is striving to raise human rights awareness through school education and social education.

Для оказания таким женщинам помощи по реинтеграции в общество были организованы курсы социального образования; их посещала 41 женщина.
To help such women to reintegrate into the society, social education courses were organised; these were attended by 41 women.

273. Национальная ассоциация "Женщины в развитии" проводит в Институте социального образования занятия по обучению молодых женщин грамотности.
273. The National Association For Women's Role Development held literacy courses for young women at the Institute of Social Education for Girls.

Существует также программа гражданского воспитания для начальных школ и колледжей и программа гражданского, юридического и социального образования для лицеев.
A civic education programme is accordingly in place in primary and middle schools and a civic, legal and social education programme in upper secondary schools.

325. Профориентация является одним из четырех направлений Программы личного и социального образования (ЛСО), изучение которой в школах началось с 1998 года.
325. Careers education is one of the four strands of the Personal and Social Education (PSE) Programme launched in schools since 1998.

Джеку нравилась молодежь, и как многие другие капитаны, он близко к сердцу принимал заботу об их профессиональном и социальном образовании, условиях жизни, даже о морали;
Jack was fond of the young, and like many other captains he took great care of their professional and social education, of their allowances, and even of their morals;