Translation for "социальное благо" to english

Социальное благо

• social good

Translation examples

social good

Первый из них касается всеобщего доступа к социальным благам и услугам, предоставляемым государством, и он основан на признании права граждан на всеобщий доступ к качественным социальным благам и услугам.
The first concerns universal access to social goods and services provided by the State, and is founded on the recognition of the peoples' right to universal access to quality social goods and services.

Дискриминация осуществляется посредством нормирования социальных благ, и это будет означать, что некоторые члены других групп не будут более учитываться при распределении этих социальных благ, которые в настоящее время предоставляются лишь в ограниченном количестве.
Discrimination takes place through the rationing of social goods, and, this will mean that some members of other groups will no longer be considered for these social goods

Стремление к созданию социальных благ не следует отделять от управления государственными расходами.
The pursuit of social goods should not be separated from the management of public expenditures.

Часто в основе конфликта лежат вопросы отсутствия равноправного доступа к социальным благам.
Conflict is too often centred on issues of lack of equitable access to social goods.

Социальные блага распределяются точно в соответствии с принципом расы, пола, этнического происхождения и т.д.
Social goods are distributed precisely on the basis of race, gender, ethnic background, etc.

социальные преимущества − за счет поощрения социального единения и расширения доступа к жилью как социальному благу;
Social value through promoting social cohesion and improving access to housing as a social good.

Государству следует признать культуру в качестве социального блага и отдельного права, а не приложения к экономике.
The state should recognise culture as a social good in its own right and not an appendage to the economy.

Редко в полной мере учитывается сложность функционирования социальных систем и оценки социальных благ и услуг.
The complexities of social systems and the valuation of social goods and services are seldom considered fully.

Ради социального блага ты должен сам себе быть свидетелем и полицейским.
For the social good, you must be your own policeman and witness.