Translation for "социальная группа" to english

Социальная группа

noun

• order

Translation examples

order noun

разработка и осуществление планов действий и программ в интересах уязвимых социальных групп для более эффективного поощрения и защиты их прав;
Drafting and implementation of action plans and programmes for vulnerable social groups in order to better promote and protect their rights;

Чтобы переломить эту тенденцию, необходимо сосредоточить приоритетное внимание на самых изолированных социальных группах и оказывать им поддержку с учетом особых потребностей.
In order to reverse this trend, the most excluded should be prioritized and supported in such a way that is tailored to their specific needs.

Для того чтобы добиться учета интересов максимального числа социальных групп, часто бывает необходимо повысить участие общественности, чтобы услышать точку зрения людей и групп, как правило представленных недостаточно.
In order to be more socially inclusive, it is often necessary to redress the balance of public involvement in order to hear the views of people and groups that have been traditionally under-represented.

Для того чтобы добиться внимания международного сообщества и обеспечить широкое участие всех социальных групп, порядок проведения заседаний должен быть более гибким и разнообразным.
In order to encourage worldwide attention and the extensive involvement of all social sectors, meeting arrangements should be more flexible and diversified.

В своем докладе он выражает обеспокоенность положением женщин как социальной группы, наиболее серьезно затронутой ограничительными мерами режима талибов.
In his report, the Special Rapporteur expresses his concern about women as the social group most affected by the restrictive measures of the Taliban order.

303. Другой социальной группой, которой государство Венесуэла оказывает усиленную поддержку в целях обеспечения равенства в обращении, являются женщины.
303. Women constitute another social group to which the State of Venezuela has given increasing support in order to ensure their fair treatment.

Этот индекс используется для оценки воздействия насилия со смертельным исходом на эту социальную группу, а также характера этого явления с целью совершенствования государственной политики в этой области.
The IHA measures the impact of deadly violence on this social group and assesses the phenomenon in order to improve related public policies.

Их значение особенно проявляется в налаживании культурного взаимопонимания между различными социальными группами в целях предупреждения разжигания ненависти и пропаганды терпимости и взаимопонимания.
This contribution is specifically recognized by the development of cultural understanding between different social groups in order to prevent hate speech and the promotion of tolerance and understanding.

Для успешных преобразований в экономике этих стран и обеспечения социальной адаптации всех социальных групп к новым условиям необходима эффективная международная поддержка.
It was essential for the international community to provide effective support in order to ensure that economic change in those countries succeeded and that all social groups adjusted to the new situation.