Translation for "сохранение целостности" to english

Сохранение целостности

• maintaining integrity
• integrity preservation

Translation examples

maintaining integrity

с) сохранение целостности и независимости: предпринимаемые действия не должны подрывать целостность, независимость и беспристрастность Организации Объединенных Наций;
Maintain integrity and independence: Arrangements should not diminish the United Nations' integrity, independence and impartiality;

Удаление и подготовку мясных субпродуктов осуществляют с достаточной осторожностью для сохранения целостности и товарного вида и избежания избыточных порезов.
Removal and preparation of fancy meats shall be accomplished with sufficient care to maintain integrity and identity, and avoid unnecessary scores.

ii) анализ потребностей природных систем в водных ресурсах, включая водно-болотные угодья, в целях сохранения целостности для устойчивой производительности;
(ii) Assessment of the water requirements of natural systems, including wetlands, to maintain integrity for sustained productivity;

Удаление и подготовку мясных субпродуктов осуществлять с достаточной осторожностью для сохранения целостности и товарного вида и избежания избыточных порезов.
Free from freezer-burn Removal and preparation of edible co-products shall be accomplished with sufficient care to maintain integrity and identity and avoid unnecessary scores.

Кроме того, в изоляторе отсутствовала надлежащая система архивирования и создания резервных копий чувствительной информации и восстановления работоспособности и сохранения целостности конфиденциальных данных после стихийных бедствий или злонамеренных действий.
Furthermore, there was no proper system for archiving and back-up of sensitive information, or for recovering operations and maintaining integrity of confidential data following natural disasters or malicious acts.

Проводить проверку своих учетных записей и устранять обнаруженные ошибки, включая все данные об остатках на счетах активов и обязательств, и добиваться более эффективного применения процедур закрытия счетов на конец месяца, для того чтобы обеспечить полную выверку всех счетов и сохранение целостности учетных записей
Review and cleanse its accounting records, including all asset and liability balances; and enhance its month-end closure procedures in order to fully reconcile all the accounts and maintain integrity of accounting records

учитывая серьезную обеспокоенность по поводу благого управления, транспарентности и подотчетности территории, в том числе в отношении внешнего финансирования избирательной кампании, ведущегося из соседней страны, что вынудило премьер-министра в мае 2014 года подать в отставку в целях сохранения целостности и доверия на политической арене,
Aware of serious concerns regarding good governance, transparency and accountability in the Territory, including with respect to external election campaign financing originating in a neighbouring country, that led the Premier to resign in May 2014 with a view to maintaining integrity and confidence in the political landscape,