Translation for "сохранение морских ресурсов" to english

Сохранение морских ресурсов

• marine conservation
• marine resources preservation

Translation examples

marine conservation

Малые островные развивающиеся государства также зависят от здоровой морской среды и сохранения морских ресурсов, а особое значение имеет равноправное распределение выгод, получаемых от морских ресурсов.
Small island developing States also depend on healthy oceans and marine conservation, making equitable sharing of the benefits of ocean resources of paramount importance.

Кроме того, моя делегация рада тому, что в проекте резолюции также признается необходимость международного сотрудничества в поддержку региональных стратегий сохранения морских ресурсов и адаптации к изменению климата, включая инициативу <<Микронезийский вызов>> -- новаторские межправительственные усилия в западной части Тихого океана, направленные на сохранение 30 процентов прибрежных ресурсов к 2020 году.
In addition, my delegation is pleased that the draft resolution also recognizes the need for international cooperation to support regional marine conservation and climate adaptation strategies, including the Micronesia Challenge -- an innovative intergovernmental effort in the Western Pacific region to conserve 30 per cent of near-shore coastal resources by the year 2020.

В меморандуме, требуемом согласно разделу 202 Публичного закона 102-582, Закон об обеспечении соблюдения запретов на дрифтерный промысел в открытом море, предусмотрен механизм использования средств слежения министерства обороны для обнаружения и идентификации судов, нарушающих законодательство Соединенных Штатов о сохранении морских ресурсов и международные соглашения, включая резолюцию 46/215 Генеральной Ассамблеи.
The Memorandum, required under section 202 of Public Law 102-582, the High Seas Drift-net Fisheries Enforcement Act, established a mechanism for the use of the surveillance capabilities of the Department of Defense for locating and identifying vessels violating United States marine conservation laws and international agreements, including General Assembly resolution 46/215.

Для укрепления потенциала развивающихся стран по сохранению морских ресурсов и управлению ими развитые страны должны активно содействовать передаче развивающимся странам морских технологий на справедливых и разумных условиях, а соответствующим международным организациям следует оказывать развивающимся странам помощь в развитии регионального или многостороннего сотрудничества, обеспечении адекватного международного финансирования на цели осуществления морских исследований и разработок и подготовки кадров.
In order to enhance the capacity of the developing countries in marine conservation and management, the developed countries should actively facilitate the transfer of marine technologies to the developing countries under fair and reasonable conditions, and the relevant international organizations should assist the developing countries in carrying out regional or multilateral cooperation, in securing appropriate international funding for marine research and development and in personnel training.