Translation for "сотрясение мозга" to english

Сотрясение мозга

noun

• concussion of the brain

Translation examples

concussion of the brain noun

дело в том, что при падении он получил сильное сотрясение мозга.
he had, in fact, received a severe concussion of the brain.

Сначала он упал и получил сотрясение мозга.
First, he was accidentally pushed into a fall that gave him concussion of the brain.

Репортеры говорят о сотрясении мозга и о возможной серьезной травме головы.
The press pool out there is talking a concussion with possible brain injury.

– Разумеется, мадам, вам известно, что мосье Этвуд лежит в отеле «Замок» с сотрясением мозга?
‘Surely madame knows that M. Atwood has been lying at the Donjon Hotel, suffering from concussion of the brain?’

Наверное, у него сотрясение мозга. Но тут же он забыл об этом, заметив Геринга в слабом свете далекой молнии.
He wondered if he had a concussion of the brain, then forgot it as he saw Goring dimly in the illumination of a distant streak of lightning.

Кто-то подобрал сержанта на дороге, у него приключилось сотрясение мозга. Изволь расплачиваться теперь, черт побери! А если бедняга окочурится – мне крышка.
Somebody picked up the sergeant an' he got concussion o' the brain an' there's hell to pay, an' if the poor beggar croaks, . I'm it .

– Обычная выходка в его стиле, хотя вам может показаться, что это какое-то заболевание. Правда, ничего определенного в его недомогании не найти – вроде там сотрясения мозга или коклюша.
"I suppose you might call it a form of sickness, but it's nothing tangible like concussion of the brain or whooping-cough.

С другой стороны, он не мог предвидеть, что свалится с лестницы и у него будет сотрясение мозга, – что, в конце концов, и загубило весь план.
On the other hand, he couldn’t have foreseen that he would fall downstairs and get concussion of the brain: thus, as it eventually happened, ruining his whole plan.

— Этот аппарат говорит мне, что у вас сломан череп и сотрясение мозга. Вы, должно быть, очень выносливы, потому что, судя по повреждениям, вы давно должны были умереть.
This tells me that you have a fractured skull and a concussion of the brain: You must be very tough, because you should be dead, judging from the extent of the injury.

Все, что следовало сделать, лекарь сделал быстро и искусно, однако высказал предположение, что у мальчика тяжелое сотрясение мозга и что жизнь мистера Бейли близится к концу.
All the service he could render, he rendered promptly and skillfully. But he gave it as his opinion that the boy was labouring under a severe concussion of the brain, and that Mr Bailey's mortal course was run.