Translation for "сотрудники посольства" to english

Сотрудники посольства

• embassy staff

Translation examples

embassy staff

Затем они напали на сотрудников посольства, включая дипломатов.
They then attacked Embassy staff members, including diplomats.

Своим поведением он унижал и оскорблял сотрудников посольства.
The Embassy staff felt offended and insulted by his behaviour.

О каких-либо инцидентах, имевших место между сотрудниками посольства и пикетчиками, не сообщалось.
No incident was recorded between the Embassy staff and picketers.

Сотрудники посольства посетили г-на Агизу 46 раз.
The Embassy's staff has visited Mr. Agiza in the prison on 46 occasions.

В возникшей суматохе один из сотрудников посольства получил незначительные телесные повреждения.
In the ensuing confusion a member of the Embassy's staff sustained minor injuries.

Сотрудники посольства имеют право посещать задержанного в любое время.
A member of the embassy staff was allowed to visit the detainee at any time.

Сотрудники посольства ведут себя, как преступники.
The embassy staff have behaved like criminals.

Драма захвата заложников, окончившаяся прошлой ночью под звуки взрывов и выстрелов, унесла три жизни. Двое погибших - сотрудники посольства
The hostage drama, which ended last night in explosions and gunfire, has claimed at least three lives, two of them embassy staff.

Отлично. Я присваиваю вам ранг сотрудников посольства.
Good. I’m putting the two of you on the embassy staff, too.

сотрудники посольства посадили нас на пароход, идущий в Пирей, и не уходили с пристани, пока мы не отчалили.
the Embassy staff put us in the boat to Piraeus and watched us sail away.

Ты уверен, ты совершенно уверен, что можешь доверять всем сотрудниками посольства? Прислуге… — Уверен.
Are you sure, are you absolutely sure there’s nobody at all dubious in the Embassy staff? The servants—” “I am sure.

– В посольстве есть защищенный телефонный узел, существование которого держат в тайне даже от большинства сотрудников посольства.
“Apparently there’s a secure telephonic hookup whose existence is kept secret even from most of the embassy staff.

Протесты услышаны сотрудником посольства, который случайно оказался рядом с будкой охранника, направляясь к дорожке, что ведет к парадной двери.
His protests have been heard by a member of the embassy staff who happens to be hovering at the opening of the tented walkway that leads to the front door.

Если его не было в особняке Уолденов, он мог оказаться в русском посольстве, либо в доме одного из сотрудников посольства, либо в отеле, либо у одного из друзей Уолдена.
If he was not at the Walden house, he might be at the Russian Embassy, or at the home of one of the embassy staff, or at a hotel, or at the home of one of Walden’s friends.

Достал папку из нижнего ящика стола. С фотографиями всех сотрудников посольства. Инспектор бин-Заяд без колебаний указал на физиономию атташе по культуре: – Вот этот.
Carefully, he withdrew a file from the bottom drawer of his desk. It was a compendium of the embassy staff. Insp. Bin Zayeed was unhesitating in pointing to the face of the cultural attachŽ. "This one,"