Translation for "сотрудник посольства" to english

Сотрудник посольства

• embassy officer
• embassy employee

Translation examples

embassy officer

Конечно, жаль, что ему нельзя установить дома телефон закрытой связи, однако «кролик» предупредил, что американские шифры не являются абсолютно надежными, и, кроме того, это открыло бы русским, что Эд Фоули является не просто второстепенным сотрудником посольства, в чьи задачи входит опека журналистов.
On the whole, it was a shame he couldn't have an STU in his house, but the Rabbit had told him that they might not be entirely secure, and besides, it would have told the Russians that he wasn't just the embassy officer who baby-sat the local reporters.

embassy employee

Автомобиль принадлежал одному из сотрудников посольства.
The car belonged to an Embassy employee.

Сотруднику посольства, которому стало плохо от дыма, была оказана медицинская помощь.
One embassy employee received medical treatment for the fumes he inhaled.

Были похищены ценности, ключи, паспорта, список сотрудников посольства и телефонный аппарат посольства.
Valuables, keys, passports, a list of Embassy employees and an Embassy phone were stolen.

54. Норвегия утверждает, что норвежское посольство в Кувейте было вынуждено закрыться в сентябре 1990 года и шесть сотрудников посольства с семьями были эвакуированы.
Norway claims that the Norwegian Embassy in Kuwait was forced to close in September 1990 and six Embassy employees and their dependants had to be evacuated.

3 июня в заявлении для печати Председателя Совета члены Совета самым решительным образом осудили совершенное 3 июня 2006 года нападение на сотрудников посольства России в Багдаде, в результате которого был убит один сотрудник посольства и похищены четверо других, в том числе один дипломат.
On 3 June, in a statement to the press from the President of the Council, the members of the Council condemned in the strongest possible terms the attack against employees of the Russian Embassy in Baghdad on 3 June 2006, which had resulted in the killing of one embassy employee and the kidnapping of four others, including a diplomat.

Вот восстановленный список сотрудников посольства.
Look at the repaired list of embassy employees.

Без иммунитета ваши солдаты, ваши сотрудники посольства могут предстать перед судьями Бахрейна уже лишь за то, что просто попались под руку.
Without immunity, your soldiers, your embassy employees may get dragged before Bahraini judges just for annoying our government.

«Даже КГБ не может подозревать всех сотрудников посольства в том, что они шпионы,» — напомнил себе Фоули.
Even the KGB couldn't think every embassy employee was a spook, Foley told himself.

Он — новый сотрудник посольства, и русским наверняка захочется проверить, не будет ли он рыскать и петлять в толпе, как шпион ЦРУ.
He was a new embassy employee, and the Russians would want to see if he wiggled like a CIA spook.

Если это обычный сотрудник посольства, первую записку он должен был передать сотруднику ЦРУ — Зайцев знал, что среди американских дипломатов обязательно есть резидент, чья задача состоит в том, чтобы шпионить за Советским Союзом, точно так же, как КГБ шпионит за всем окружающим миром.
If he was a regular embassy employee, he would have passed the first note along to the CIA chief in the embassy—there had to be one, he knew, an American rezident whose job it was to spy on the Soviet Union, just as Russians spied on everyone in the world.