Translation for "сотрудники корпорации" to english

Сотрудники корпорации

• corporate employees
• employees of the corporation

Translation examples

corporate employees

Более широкое использование практики добровольной деятельности сотрудников корпораций в контексте мероприятий ЮНИСТАР демонстрирует потенциальные возможности и в настоящее время является предметом рассмотрения.
The wider application of corporate employees volunteering in the context of UNISTAR activities shows potential and is currently being explored.

Все жители планеты являются сотрудниками корпораций.
There are no inhabitants other than corporation employees.

employees of the corporation

Например, компания может нести ответственность за уголовное преступление, совершенное должностным лицом или сотрудником корпорации.
For example, a company may be held liable for a criminal offence committed by an officer or employee of the corporation.

Он рекомендовал пересмотреть решение о лишении права на забастовку государственных служащих и сотрудников корпораций Короны, преподавателей государственных школ и профессоров колледжей и университетов110.
It strongly recommended re-examining the exclusion from the right to strike of public servants and employees of Crown corporations, public school teachers and college professors.

Однако такое физическое лицо может избежать уплаты налогов в стране источника, оказывая соответствующие услуги в качестве сотрудника корпорации, все акции которой принадлежат этому сотруднику, или в качестве одного из партнеров в товариществе;
However, such an individual may be able to avoid source-country tax by performing the services as an employee of a corporation all of whose shares are owned by the employee, or as a partner in a partnership;

19. Комитет обеспокоен тем, что некоторые категории работников, такие, как государственные служащие и сотрудники корпораций Короны, преподаватели государственных школ и профессора колледжей и университетов, лишены в Канаде права на забастовку.
19. The Committee is concerned that some categories of workers, such as public servants and employees of Crown corporations, public school teachers and college and university professors, are excluded from the right to strike in Canada.

Это решение было доведено до сведения сотрудников в Уведомлении для персонала № SLBC-2489 от 8 августа 1997 года, в котором предусматривалось "завершить продление срока службы сотрудников корпорации, достигших 55летнего возраста, 31 декабря 1997 года".
This decision was shared with employees via Staff Notice No. SLBC-2489 of 8 August 1997, which decided to "confine the extension of service of employees of the corporation beyond the age of 55 years up to 31.12.1997".