Translation for "сосуществуют с" to english

Сосуществуют с

• coexist with

Translation examples

coexist with

Все религии сосуществуют в гармонии.
All religions coexist in harmony.

Все религии в Йемене мирно сосуществуют.
All the religions in Yemen coexisted peacefully.

Усиливается глобализация, но она сосуществует с силами, способствующими раздробленности.
Globalization is deepening, but it coexists with forces that encourage fragmentation.

Различные этнические группы мирно сосуществуют в Камеруне.
The different ethnic groups in Cameroon coexisted peacefully.

В кантоне мирно сосуществуют люди более 160 национальностей.
More than 160 nationalities coexisted there peacefully.

vi) недоедание и недостаточное питание сосуществуют во многих странах.
(vi) undernourishment and undernutrition coexist in many countries.

430. На Мадагаскаре сосуществуют признаваемые законом два вида браков:
In Madagascar 2 types of marriage recognized by law coexist:

Они гармонично сосуществуют, а их прихожане оказывают друг другу помощь.
They coexist in harmony, with the worshippers at each shrine assisting the others.

В настоящее время в стране сосуществуют частные и общественные средства массовой информации.
The private and the public sectors are now coexisting.

Различные культуры и традиции сосуществуют на Балканах в течение многих столетий.
Various cultures and traditions have coexisted in the Balkans for centuries.

Хитоми: Биороиды мирно сосуществуют с людьми Хитоми: и стали неотъемлемой частью общества.
Bioroids coexist with humans peacefully and make human society stable.

ќни другие. ќни сосуществуют с их носител€ми в более честных симбиозных отношени€х.
They're different. They coexist with their hosts in a truer symbiotic relationship.

Именно это и имел в виду Юнг, говоря, что в подсознании живые сосуществуют с мёртвыми.
That's what Jung means when he says... it's in the subconscious that the living coexist with the dead.

В то же самое время оно просто сосуществует с Пустотой;
At the same time, it simply coexists with Emptiness;

Огромная страна, здесь блестящие умы сосуществуют рядом с безумцами.
Such a huge country, the brilliant coexisting with the mad.

Однако прошло время, и теперь я живу в мире, где сосуществуют две истины;
But it is later now, and I live in a world where the two truths coexist;

– Дархелы и люди сосуществуют более тысячи лет, но за этот срок мы почти ничего о вас не узнали.
“Humans and Darhel have coexisted for a thousand years, and in that time, we’ve learned almost nothing about you,”

Мы хотим увидеть, как они приспосабливаются, сосуществуют и используют свой необычный разум для решения проблем.
To see how they adapt, to coexist, and use their strange intelligence to solve problems.

Пожалуй – многослойное время, временные пласты, столько исторических эпох все еще здесь сосуществуют.
She thought time—layers of time, so many stages of history still coexisting here.

Казалось, эти постройки сосуществуют с лесами и степями, скорее наполовину скрытые ландшафтом, чем выступая над ним.
They seemed to coexist with prairies and forests, half-hidden by the landscape, rather than rising over it.

Несмотря на весь свой растительный вид, это было животное и даже более того, один из нескольких сосуществующих в эту эпоху видов людей.
For all its vegetable appearance, then, it is animal, and, more than that, one of the several species of humanity that coexist in this epoch.

Но в той же комнате, одновременно с нами, сосуществует бесконечное множество параллельных реальностей, хотя мы не можем настроиться на них.
But there are an infinite number of parallel realities coexisting with us in the same room, although we cannot tune into them.