Translation for "coexist with" to russian

Coexist with

• сосуществовать с
• сосуществуют с

Translation examples

сосуществовать с

It cannot coexist with peace.
Она не может сосуществовать с миром.

The conclusion was that they could coexist.
Был сделан вывод, что они могли бы сосуществовать.

Development and occupation cannot possibly coexist.
Развитие и оккупация не могут сосуществовать.

Poverty and wealth should not have to coexist.
Нищета и богатство не обязательно должны сосуществовать.

Therefore, they should coexist with the survey data.
Поэтому они должны сосуществовать с данными обследований.

Terror and peace cannot coexist.
Террор и мир не могут сосуществовать друг с другом.

Corruption cannot coexist with transparency and good management.
Коррупция не может сосуществовать с транспарентностью и благим правлением.

In the Sudan, Islam and Christianity have always coexisted and interacted.
В Судане ислам и христианство сосуществовали и взаимодействовали всегда.

25. Colonization and the peace process could not coexist.
25. Колонизация и мирный процесс не могут сосуществовать.

The two concepts could not coexist and could not even be integrated.
Эти две концепции не могут сосуществовать, и их невозможно примирить.

Mankind, must coexist with Gojira.
Человечество должно сосуществовать с Годзиллой.

We can no longer coexist with the Marrians
Мы больше не можем сосуществовать с маррианцами

Charles and Marcee cannot coexist with Alicia.
Чарльз и Марси не могут сосуществовать с Алисией.

For 3 years, we have coexisted with these things.
Три года мы сосуществовали с этими тварями.

We may have to coexist with these aliens a Iong time.
Может, нам прийдется сосуществовать с этими чужаками долгое время.

That the secret to coexisting with humans was just... eating enough to get by.
Способ сосуществовать с людьми это просто... Есть достаточно для жизни.

You needed him, used him, coexisted with him, but you did not love him!
Ты нуждалась в нем, использовала его, сосуществовала с ним, но никогда не любила!

If I didn't, I'd have to believe that early humans coexisted with dinosaurs.
Если бы я не верила, мне пришлось бы верить в то, что ранние люди сосуществовали с динозаврами.

Seems too young for plastic surgery, but these wide flaring cheekbones- there's no way that they could coexist with this nasal bridge.
Выглядит слишком молодым для пластической операции, но эти широкие выступающие скулы - совершенно не могут сосуществовать с такой переносицей.

сосуществуют с

All religions coexist in harmony.
Все религии сосуществуют в гармонии.

All the religions in Yemen coexisted peacefully.
Все религии в Йемене мирно сосуществуют.

Globalization is deepening, but it coexists with forces that encourage fragmentation.
Усиливается глобализация, но она сосуществует с силами, способствующими раздробленности.

The different ethnic groups in Cameroon coexisted peacefully.
Различные этнические группы мирно сосуществуют в Камеруне.

More than 160 nationalities coexisted there peacefully.
В кантоне мирно сосуществуют люди более 160 национальностей.

(vi) undernourishment and undernutrition coexist in many countries.
vi) недоедание и недостаточное питание сосуществуют во многих странах.

In Madagascar 2 types of marriage recognized by law coexist:
430. На Мадагаскаре сосуществуют признаваемые законом два вида браков:

They coexist in harmony, with the worshippers at each shrine assisting the others.
Они гармонично сосуществуют, а их прихожане оказывают друг другу помощь.

The private and the public sectors are now coexisting.
В настоящее время в стране сосуществуют частные и общественные средства массовой информации.

Various cultures and traditions have coexisted in the Balkans for centuries.
Различные культуры и традиции сосуществуют на Балканах в течение многих столетий.

Bioroids coexist with humans peacefully and make human society stable.
Хитоми: Биороиды мирно сосуществуют с людьми Хитоми: и стали неотъемлемой частью общества.

They're different. They coexist with their hosts in a truer symbiotic relationship.
ќни другие. ќни сосуществуют с их носител€ми в более честных симбиозных отношени€х.

That's what Jung means when he says... it's in the subconscious that the living coexist with the dead.
Именно это и имел в виду Юнг, говоря, что в подсознании живые сосуществуют с мёртвыми.