Translation for "состояния бытия" to english

Состояния бытия

• state of being

Translation examples

state of being

Человеческое достоинство является состоянием бытия.
Human dignity is a state of being.

Личное достоинство - это состояние бытия.
Personal dignity is a state of being.

Безжалостность – это состояние бытия.
Ruthlessness is a state of being.

Успехи и неудачи не смогут изменить ваше внутреннее состояние Бытия.
Neither failure nor success has the power to change your inner state of Being.

Они работали на высшее состояние бытия, а не ради длительного восхищения в течение лет и веков.
They worked for a supreme state of being, not for the temporal survival of their work or for the admiration of centuries to come.

Нищета оказалась состоянием бытия, освоенного им в момент, когда конкретные потребности пересилили его.
Poverty was the state of being that had reclaimed him when his concrete needs overpowered him.

Он подмигнул мне и сказал, что для того, чтобы быть в безупречном состоянии бытия, следует освободиться от рассудочных допущений и рассудочных страхов.
He winked at me and said that to be in an impeccable state of being is to be free of rational assumptions and rational fears.

— Существует десять тысяч состояний бытия, и различие между ними зачастую не более толщины волоска.
There be ten thousand states of being, O Warrior of the West, and between one state and its neighbor lieth but the thickness of a hair.

Однако состояние бытия — это нечто большее, чем эти два определения, смертный, значительно большее, чем ты можешь себе представить.
But the state of Being is far more than these simplicities, O Mortal, far more than thou canst dream.

Као Гнум представляло собой некое понятие, и место, и в то же время состояние бытия, которое приблизительно можно было охарактеризовать как всемирное хранилище душ.
Cao gnum could be either a place or a state of being that could be described as the universe’s central depository of souls.