Translation for "состояние это" to english

Состояние это

• condition is
• state is

Translation examples

condition is

Вскоре после начала ремонтных работ в 2000 году выяснилось, что техническое состояние этих зданий было значительно хуже по сравнению с оценкой состояния, заложенной в первоначальном исследовании.
Shortly after the start of the construction work in 2000, it appeared, however, that the technical condition of the buildings was much worse than the condition shown in the initial study.

Жить в грязных и жалких условиях − это не их прирожденное состояние; это − состояние, навязанное им обществом, которое использует явление стигматизации в качестве средства создания, закрепления и проявления стигматизации.
It is not their inherent condition to live in filthy and poor conditions; it is a position imposed by society that uses stigma as a tool to create, perpetuate and justify marginalization and inequality.

В ответ на соответствующий запрос относительно состояния этих автотранспортных средств Комитет был информирован о том, что большинство их находится в хорошем состоянии, хотя и имеет пробег свыше 100 000 миль.
Upon enquiry as to the condition of those vehicles, the Committee was informed that most of them were in good condition but had been driven over 100,000 miles.

Ваше состояние - это ваша защита.
Your condition is your defense.

Стабильное состояние - это одна вещь.
A stable condition is one thing.

Я скажу тебе, человеческое состояние это вечная трагедия, дружище.
I'll tell you, the human condition is a straight-up tragedy, cuz.

Они сказали мне, что её состояние это нечто, чего они никогда не видели.
They tell me her condition is unlike any they've ever seen.

Причина, по которой он в лучшем состоянии, это потому, что это всего лишь пикап.
Now the reason that yours is in better condition is because it's just a pick-up truck.

То что вы знаете обо мне, то что вы знаете о моем состоянии, это только между нами, и не для кого другого.
What you know about me, what you know about my condition is for us to know and no one else.

state is

– А ты уверен, что твое естественное состояние – это неотесанность огра?
“Are you sure your natural state is brutish?”