Translation for "состоялась пресс-конференция" to english

Состоялась пресс-конференция

• press conference
• held a press conference

Translation examples

press conference

Мероприятие включало в себя семинар, после которого состоялись пресс-конференция и подписание протокола церемонии.
The event comprised a seminar followed by a press conference, and signing of the Record of the Launch.

В министерстве транспорта, министерстве внутренних дел и в городском совете состоялись пресс-конференции и совещания.
Press conferences and meetings were held at the Ministry of Transport, Ministry of Interior and City Hall.

Также 14 июля состоялась пресс-конференция, на которой общественности была предоставлена обновленная информация о деятельности Канцелярии.
Also on 14 July, a press conference was held to provide the public with an update on the activities of the Office.

В начале визита в Суве, Фиджи, и в приемной премьер-министра в Апиа, Самоа, состоялись пресс-конференции.
A press conference took place at the commencement of the visit in Suva, Fiji, and at the Prime Minister's reception in Apia, Samoa.

Картина была выставлена в экспозиции Венгерской национальной галереи, чему была посвящена специальная церемония, после которой состоялась пресс-конференция.
The painting was placed on exhibition in the Hungarian National Gallery during a special ceremony followed by a press conference.

После презентации Директор-исполнитель провел пресс-брифинг для 40 корреспондентов, после которого состоялась пресс-конференция представителей Белого дома.
A press briefing by the Executive Director for 40 correspondents preceded the launch, which was followed by a White House press conference.

Состоялась пресс-конференция в целях продвижения альтернативных направлений развития и повышения осведомленности о скрытых издержках потребления наркотиков в производящих их странах.
Press conference held to promote alternative development and raise awareness of hidden costs of drug consumption in producing countries.

Сразу после завершения форума в зале брифингов для прессы Организации Объединенных Наций состоялась пресс-конференция, организованная Лигой женщин-избирателей и еще одной организацией.
This was immediately followed by a press conference at the United Nations in the press briefing room arranged by LWV and another organization.

30. 23 октября 2006 года Специальный докладчик представил свой доклад Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке, после чего состоялась пресс-конференция.
30. On 23 October 2006, the Special Rapporteur presented his report to the General Assembly in New York, followed by a press conference.

На следующий день состоялась пресс-конференция для французских и иностранных журналистов, после которой Сабину доставили на первую серию примерок к Франсуа Браку.
There was an international press conference the next day, and then she was whisked away to her first series of fittings with Fran+oois Brac.

held a press conference

23. После стычек в Малакале усилилась напряженность в отношениях между сторонами Всеобъемлющего мирного соглашения и ужесточилась их политическая риторика. 12 марта вместо ожидавшегося заседания Совместного политического комитета высокого уровня состоялась пресс-конференция министра Пагана Амума, который обвинил Суданские вооруженные силы (СВС) в поддержке мятежников, в частности генерала Атора, и объявил о приостановлении участия правительства Южного Судана во всех переговорах с ПНК.
23. Following the clashes in Malakal, tensions and political rhetoric between the parties to the Comprehensive Peace Agreement increased. On 12 March, instead of holding the expected high-level joint political committee, Minister Pagan Amum held a press conference accusing the Sudanese Armed Forces (SAF) of supporting the insurgents, and General Athor in particular, and announced the suspension of all talks with NCP by the Government of Southern Sudan.