Translation for "пресс-конференция" to english

Пресс-конференция

noun

• press conference
• news conference

Translation examples

press conference noun

iv) пресс-релизы, пресс-конференции: проведение пресс-конференций (по мере необходимости);
(iv) Press releases, press conferences: press conferences, as required;

news conference noun

В этой же комнате, если не будет иных указаний, будут проводиться все пресс-конференции.
All news conferences will be held in room S-226 unless otherwise noted.

Министр иностранных дел имеет очень напряженный график, и сейчас он хотел бы перейти к пресс-конференции.
The Foreign Minister has a very tight schedule, and he would now like to proceed to a news conference.

На пресс-конференции в Найроби гн Муллин заявил о поддержке его правительства профессиональной подготовки сомалийских сил по разоружению ополченцев.
At a news conference in Nairobi, Mr. Mullin offered the support of his Government for training Somali forces to disarm militias.

:: Особый интерес вызвала пресс-конференция Генерального секретаря по проблеме гриппа A (H1N1) -- было зафиксировано почти 150 000 ее просмотров.
:: The Secretary-General's news conference on the H1N1 influenza generated particularly strong interest, registering nearly 150,000 views.

Его недавнее помещение в лечебницу было связано, как сообщалось, с его намерением провести пресс-конференцию, на которой он хотел рассказать о своем опыте психиатрического пациента.
His recent re-internment was reportedly linked to his intention to hold a news conference to describe his experiences as a psychiatric patient.

- Как насчёт "Воскресной пресс-конференции"?
- How about our Sunday News Conference?

"Воскресная пресс-конференция", Мэри Ричардс.
and Sunday Afternoon News Conference, Mary Richards.

Сегодня, на специальной пресс-конференции
In a news conference after today's special session

Дал пресс-конференцию на телевидении.
He goes on TV and gives a news conference.

Пресс-конференция, стоящей рядом со своим мужем.
The news conference, standing by your man.

Иначе не избежать газетчиков и пресс-конференций.
There can't be any press, no news conferences.

Провести пресс-конференцию, взять всю ответственность на себя.
Holding a news conference, owning up to everything.

Он никогда не появится на пресс-конференции;
He will never appear at a news conference;

На пресс-конференции я сказала правду.
I went on record today at that news conference with the truth.

– А пресс-конференция для Мурувы, сир?
"The news conference that we're beaming to Muruva, sir?

— Президент назначил на завтра пресс-конференцию.
The President has called a news conference for nine P.M.

(Изображение: глава ООНМед Инджинай на пресс-конференции.)
(visual: UNMed Chief officer Injinye at news conference)

Между прочим, я буду вынужден устроить пресс-конференцию.
By the way, I’ll have to set up a news conference.

Спустя час Льюису предстояло провести пресс-конференцию.
Lewis had to face a news conference in an hour.

Когда закончились пресс-конференции и поздравления, было довольно поздно.
By the time all the congratulations and news conferences ended it was getting late.

Более того, в Майами в тот же день была запланирована большая пресс-конференция.
in fact, there was a major news conference scheduled for later that afternoon, in Miami.