Translation for "состоит так" to english

Состоит так

• consists so
• is so

Translation examples

is so

В этом и состоит причина.
So that is the reason.

Если да, то в чем они состоят и как их можно устранить?
If so what are they and how should they be resolved?

Ну а в чем же состоят наши задачи?
So what are our challenges?

В этой связи встает вопрос: в чем состоят проблемы?
So what are the problems?

В этом состоит так называемый "творческий эффект" запрещения дискриминации.
This is the so-called "creative effect" of the prohibition of discrimination.

В случае утвердительного ответа, в чем состоят требуемые гарантии?
If so, what exactly was required in the way of guarantees?

Если это так, то он хотел бы знать, в чем состоит весь смысл ПСП.
If so, what was the true purpose of SAPs?

Ну а пока я не знаю точно, в чем состоит дело.
But so far I do not know exactly what the matters are.

В этом состоит коренная причина так называемого венесуэльского кризиса.
This is the deep-seated reason for the so-called Venezuelan crisis.

Задача состоит в том, чтобы решить, как адаптировать ее, чтобы она сохраняла свою значимость.
The challenge was to decide how to adapt it so that it remained relevant.

Возможно, в этом и состоит одна из причин столь стремительного развития Японии.
Perhaps that is one of the reasons why Japan has advanced so rapidly.

Наука, собственно, и состоит из ряда фактов, которые, будучи объяснены, стали считаться очевидными.
Science is made up of so many things that appear obvious after they are explained.

— А то я не задавал! — негодующе воскликнул Гарри. — Задавал Рону и Гермионе, но они сказали, что не состоят в Ордене и…
“I did!” said Harry indignantly. “I asked Ron and Hermione but they said we’re not allowed in the Order, so—”

Тарелка вращается вот так, а причина, по которой вот это отношение составляет два к одному, состоит в том, что… — и рассказал ему об ускорениях.
Here the plate goes around so, and the reason it’s two to one is …” and I showed him the accelerations.

Доход лица, которому она уплачивается, состоит не столько в золотой монете, сколько в том, что он может получить на нее или что он может выменять на нее.
The revenue of the person to whom it is paid, does not so properly consist in the piece of gold, as in what he can get for it, or in what he can exchange it for.

Основной капитал и та часть оборотного капитала, которая состоит в деньгах, весьма сходны друг с другом, поскольку влияют на доход общества.
The fixed capital, and that part of the circulating capital which consists in money, so far as they affect the revenue of the society, bear a very great resemblance to one another.

Предполагалось, что они состоят из формальдегида (подумать только, какие вещи нас тогда волновали), и Уилт провел расчеты, посвященные тому, как это вещество выпадает в осадок — ну, и так далее.
They were supposed to be formaldehyde (it’s wonderful to know what we once worried about) and he had it all figured out, how the formaldehyde was precipitating, and so on.

В мозгу Гарри кружился вихрь панических мыслей, и внезапно его осенило, в чем состоит единственный способ добыть воду; он понял, что именно так все и было задумано Волан-де-Мортом…
His brain whirling in panic, Harry knew, instinctively, the only way left to get water, because Voldemort had planned it so…

И потому в чем состоит практика?
And so, the practice?

В этом и состоит трудность.
And that is what makes it so difficult.

Когда состоится эта встреча?
So, when is this meeting?

– Ну и… женитьба Грегора состоится или нет?
So … is Gregor's wedding on, or off?

Так в этом и состоит логическая цепочка?
So that's a logic-chain, is it?"

Так в чем состоит проблема, Норман?
'So what's your problem, Norman?

— И когда состоится испытание? — Через три недели.
'So when's your test? 'Three weeks.

Именно в этом и состоит злость. – Ну и?
That's what being mad is all about." "So?"

– Итак, в чем же состоит теория Пендергаста?
“So what’s Pendergast’s theory?”

Если так, то в чем состоит план старшего Вааленберга?
If so, what were their plans?