Similar context phrases
Translation examples
noun
80% альбумина, основная найденная составляющая - плазма.
80% albumin, the main constituent found in plasma.
Вы не считаете опознание свидетеля ключевой составляющей?
Do you not consider witness identification a key constituent?
Частицы пыли в нем происходят из несовременных составляющих.
Its particles of dust derive from un-modern constituents.
Это его составляющие, которые На самом деле бороться с проклятой штукой.
It's his constituents that actually fight the damn thing.
Химик мог изготовлять даже составляющие самостоятельно, Чтобы избежать обнаружения.
The chemist may be making the constituent compounds themselves in order to avoid being detected.
По законам занятие... мэр отвечает за действия его составляющих.
According to the laws of occupation... the Mayor is responsible for the actions of his constituents.
Телескоп фокусирует слабый свет от галактики на спектрометр, где он раскладывается на радугу составляющих цветов.
The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors.
В общем, М-теория - это Многообещающая единая теория всех фундаментальных сил и составляющих, которые мы наблюдаем в природе.
So, m-theory is a... Promising, unified theory of all the fundamental forces and constituents that we observe in nature.
Фаза первая: подготовка, размещение и закладка взрывных устройств, в количестве, достаточном для разрушения купола вплоть до его молекулярных составляющих.
"Phase one, the preparation, priming and location of explosive devices, "sufficient to render the dome and its contents "to their base chemical constituents.
То обстоятельство, что эта минимальная масса непрерывно изменяет свои составные части, т. составляется каждый раз все из других частиц золота, конечно, нисколько не влияет на ее размеры и на ее постоянное пребывание в сфере обращения.
The fact that this minimum mass continually undergoes changes in its constituent parts, or that the pieces of gold of which it consists are constantly being replaced by other pieces, naturally causes no change either in its amount or in the continuity with which it flows around the sphere of circulation.
почему оно требует таких-то законов и таких-то составляющих, чтобы продолжаться.
why it requires such laws and such constituents to continue.
Растение почернело и исчезло, отдав свои составляющие почве.
It blackened and dissolved, returning its constituents to the soil.
Чемодан был способен создать все, что нужно, если предоставить ему составляющие элементы.
The trunk was capable of manufacturing anything it needed given the constituent elements.
А торф есть вторая составляющая Фенов и источник замечательного их плодородия.
And peat is the second vital constituent of the Fens and the source of their remarkable fertility.
4. Вселенная, какой мы ее знаем, постоянна в своих составляющих и своих законах.
4 The known universe is uniform in its constituents and its laws.
Мне представляется, что, подобно воздуху и воде, электричество — одна из составляющих жизни.
To my reckoning, like air and water, it is one of the constituents of life.
Возможно, и даже почти наверняка, это непременное составляющее правильной жизни, — но это еще не правильная жизнь.
It may be, almost certainly is, a constituent of the good life; but it is not the good life.
33. Одиночество, страдание по утраченному Разуму ощущает каждая составляющая вселенной.
This loneliness, this anguish of the bereaved Mind, is felt by every constituent of the universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test