Translation for "составлено в" to english

Составлено в

• drawn up in
• made in

Translation examples

drawn up in

Инструкции для Секретариата были составлены в октябре 1946 года.
The Instructions for the Registry were drawn up in October 1946.

made in

Составлен справочник на хорватском языке
Croatian handbook was made

По факту изъятия не был составлен протокол.
No protocol in relation to seizure was made.

Для обозначения статуса оценки использовались следующие сокращения: x - составлен проект оценки; (x) - проект оценки составлен частично.
The following abbreviations for the status of the assessment are used: x - draft assessment made; (x) - draft assessment partially made.

В этом году было составлено 65 200 протоколов.
In this year 65,200 reports were made.

Были составлены скоординированные планы обеспечения безопасности.
Coordinated security plans were made.

Помимо анкеты, было составлено руководство по ее заполнению.
In addition to the questionnaire, a Guide was made for its completion.

На этот счет был составлен протокол и отослан в президентскую администрацию.
A record in this connection was made and was sent to the Presidential administration.

Завещание должно быть составлено лично наследодателем в письменной форме.
A will must be made by the testator in person and in writing.

Все планы были составлены, приготовления закончены.
Their plans were made, their preparations complete;

Если они были составлены правильно, то за выходные дни они созрели.
if correctly made they should have matured well over the weekend—instructions—

У меня составлено завещание;
I’ve made my last will and testament;

Я сама составлю для тебя распорядок.
I made out your schedule myself.

План атаки был составлен тщательно.
The plans for the attack had been made carefully.

Я позабочусь о том, чтобы рапорт был составлен немедленно.
I’ll see to it that a report is made out right away.

Судя по всему, план на вечер был составлен.
Plans for the evening had apparently been made.

Завещание было составлено пятнадцать лет назад.
I made my will fifteen years ago.

Это завещание было составлено до смерти Дженнифер.
This will was made many years before Jennifer’s death.”

– В чью пользу было составлено завещание неделю назад?
“Who benefited by the will he made a week ago?”

– Составлен заранее, как я погляжу, – сказал я, беря конверт.
I took it from him. "Made out in advance I see."

Я имею в виду то, которое было составлено двадцать первого апреля?
I mean the one made on April 21st?