Translation for "сосновая хвоя" to english

Сосновая хвоя

noun

• pine needle

Translation examples

pine needle noun

Вещества этой группы более низкого уровня бромирования (моно-тетра) обнаружены вблизи автострад в сосновой хвое и траве.
Lower brominated congeners (mono - tetra) have been found close to motorways on pine needles and grass.

90. В 100% образцов сосновой хвои, взятых в Саскачеване, Канада, содержался ПХФ/ПХА в концентрации 0,42-2,08 нг/г (Thompson and Treble, 1995), что указывает на широкое распространение этого загрязнителя атмосферы в Саскачеване; в Европе концентрации варьировались от 0,09 до 1,39 нг/г свежего веса (св.в) (Eriksson et al. 1989).
Pine needles in Saskatchewan, Canada, contained PCP/PCA at concentrations ranging from 0.42-2.08 ng/g in 100% of their samples (Thompson and Treble, 1995) indicating widespread distribution as an atmospheric pollutant in Saskatchewan and in Europe concentrations ranged from 0.09 to 1.39 ng/g fresh weight (fw) (Eriksson et al. 1989).

Этот пиджак пахнет сосновой хвоей.
This jacket smells like pine needles.

Горная местность за городскими стенами сплошь покрыта сосновой хвоей.
Mountainous area outside the town is covered with pine needle

Да, благодаря твоему носу и сосновой хвое.
Hey,your nose for pine needles paid off. The guy copped to the whole thing.

В мое время, мы клали на картофель сосновую хвою и стриженные волосы.
In my day, all we put on potatoes was pine needles and barber hair.

В воздухе пахло сосновой хвоей и свежей водой.
The air smelled of pine needles and fresh water.

И человек не должен спать на куче сосновой хвои, верно?
And a man doesn’t like to sleep on pine needles, does he?

От ветра пахло льдом, сосновой хвоей, солью и смертью.
There was ice in the wind, the smell of pine needles, salt, and death.

Миг – и он исчез, шурша босыми ногами по сосновой хвое.
Then, with a rustle of quick footsteps on dry pine needles, he was gone.

Она расправила юбки на мягком ковре осыпавшейся сосновой хвои;
She spread her skirts over the soft carpet of fallen pine needles;

Таким же образом поджигали сосновую хвою и обрывки туалетной бумаги.
They’d set fire to pine needles that way, and scraps of toilet paper.

Теперь я явно слышал, что существо приближается, до меня доносился тихий шорох сосновой хвои.
I could feel the presence advancing now, hear the soft stirring of pine needles.

Пайкот собрал рыбу и пошел по усыпанной сосновой хвоей дорожке к дому.
Picot collected his fish and walked up to the house along the pine-needle path from the dock.

Генри смотрел куда-то вдаль, а Тони задумчиво разглядывала сосновую хвою у себя под ногами.
They continued walking along—Henry looking ahead of them, Toni look ing thoughtfully downward at the pine needles.

Я могла сравнить это место с Монтаной, но широкие листья здесь были аккуратными в отличие от сосновой хвои.
I might be homesick for Montana, but the wide leaves here were a neat contrast to pine needles.