Translation for "соседнее дерево" to english

Соседнее дерево

• neighboring tree
• nearby tree

Translation examples

neighboring tree

Она знала это — но до соседнего дерева никак нельзя было добраться.
She knew that—but the neighboring tree couldn't be reached from this one.

Она не обращала ни малейшего внимания ни на вопли зрителей, ни на Кацу, взбирающегося на соседнее дерево.
She paid no attention to the shouts of the crowd, or to Kazu's progress in the neighboring tree.

Я залажу на соседнее дерево и рискованно прыгаю на клен, почти что упуская гладкую кору.
I climb a neighboring tree and leap precariously into the maple, almost losing my hold on the slick bark.

Не останавливаясь, блэп стремительно вскарабкался на вершину растения, откуда перепрыгнул на развесистый сук соседнего дерева;
The blap streaked to the top of the plant and thence to a long-extending bough of a neighboring tree;

Материала в лесу предостаточно, а куча бочарных клепок под соседним деревом показывала, что он собирается продолжать свою работу.
The woods always furnished the materials; and a pile of staves that was placed beneath a neighboring tree sufficiently denoted that he did not yet deem that portion of his task completed.

Тогда я делаю несколько неуверенных шагов в сторону соседнего дерева и отрываю мох, не пытаясь больше исследовать свою руку, я крепко перевязываю ее.
Then I take a few careful steps to a neighboring tree, pull off some moss, and without examining the wound further, tightly bandage my arm.

nearby tree

Соседние дерево дает тень в жаркие дни, а ещё на нём живёт очаровательная белочка.
The nearby tree provides shade on hot days and is also home to a delightful squirrel.

Лишь секунду назад он заметил, что к стволам самых больших из соседних деревьев привязаны толстенные веревки, они тянулись туда, где спиной к ним спал Грохх.
He had just noticed ropes thick as saplings stretching from around the trunks of the largest nearby trees towards the place where Grawp lay curled on the ground with his back to them.

От соседнего дерева отделились две фигуры. Гарри узнал Яксли и Долохова: они всматривались сквозь тьму как раз туда, где стояли Гарри, его родители, Сириус и Люпин, и явно ничего не видели.
Two figures emerged from behind a nearby tree: Their wands flared, and Harry saw Yaxley and Dolohov peering into the darkness, directly at the place Harry, his mother and father and Sirius and Lupin stood. Apparently they could not see anything.

Окурки и банки из-под содовой под соседним деревом?
Cigarette butts and soda cans piled up under a nearby tree?

С сухой ветки соседнего дерева за ними наблюдала сова.
On a dead branch of a nearby tree an owl watched the transaction.

Пули отскакивали от камней, с глухим стуком вбивались в стволы соседних деревьев.
Pinging off rocks, thudding into nearby trees.

Обрин вылез из-под одеял, помочился у соседнего дерева.
Rising from his blankets, he walked to a nearby tree and emptied his bladder.

Ее вопли тут же подхватила пара ее товарок, сидевших на соседних деревьях.
The cries were immediately echoed by a couple of his fellows perched in nearby trees.

Буквально через несколько минут на соседнем дереве проснулась сова.
After a few minutes an owl woke up in a nearby tree and sailed out over the forests.

На соседнем дереве неподвижно сидела сова, наполовину скрытая листвой.
An owl sat stone still in a nearby tree, half hidden behind a screen of leaves.

Ветер дал о себе знать, слегка рассеивая снежинки на нас с соседнего дерева.
The wind stirred, lightly scattering snowflakes down upon us from a nearby tree.

На соседнем дереве прыгал, пронзительно кричал и размахивал огромным клювом тукан.
A toucan screeched and hopped around in a nearby tree, waggling its enormous beak.

От ее мурлыкающего смеха цветы, свисавшие с соседнего дерева, радостно потянулись к ней.
The purring giggle caused flowers hanging from a nearby tree to bend delightedly in her direction.