Translation for "сос" to english

Сос

abbr

• sos

Translation examples

sos abbr

Международная организация <<СОС Киндердорф>> (далее -- СОС-КДИ) является организацией, объединяющей более 130 связанных с ней национальных ассоциаций детских деревень СОС во всем мире.
SOS-Kinderdorf International (hereafter referred to as SOS-KDI) is the umbrella organization for more than 130 affiliated national SOS Children's Villages associations worldwide.

12. "СОС Фамм"
12. SOS Femmes

Киев АПС-СОС
Kiev APS-SOS

Женская организация <<СОС>>
SOS Women Support Coalition International

Международные детские лагеря СОС
SOS-Kinderdorf International

Международная организация <<СОС -- драгз>>
SOS Drugs International

Сосите мои яйца!
You've all been so understanding and supportive of my illness.

Земной сигнал бедствия СОС.
Earth-style distress signal. SOS.

Они принимают сигналы СОС.
They're picking up SOS radio signals.

- Ты имеешь в виду СОС?
You mean SOS?

Всем, кто нас слышит, СОС.
All frequencies, SOS.

Кажется, это сигнал СОС.
I think that's an SOS. Excuse me.

Сигнал СОС больше не приходил?
We got an SOS.

Сосо, не надо так понтоваться.
Soso, don't be so proud.

СОС, нам нужно больше врачей.
SOS, we need more doctors.

Майор, сигнал СОС от Автобота.
Major, incoming SOS from Autobots.

Солнце стояло уже так низко, что тени сосен западного берега пересекли бухту и достигли палубы.
The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage and fall in patterns on the deck.

– С мели ее нетрудно будет снять, – ответил он. – Во время отлива протяни канат на тот берег, оберни его вокруг одной из тех больших сосен, конец тащи сюда назад и намотай на шпиль.
«Why, so,» he replied: «you take a line ashore there on the other side at low water, take a turn about one of them big pines; bring it back, take a turn around the capstan, and lie to for the tide.

Чем ниже спускались странники, тем теплее становилось вокруг, а смолистый запах сосен одурманивал так, что хоббиту пришлось уткнуться лицом в конскую гриву, чтобы не свалиться от головокружения. Запах крепчал, а тропа уводила всё ниже и ниже… Вот уже стали попадаться дубравы и буковые рощи, воздух дышал сумерками.
The air grew warmer as they got lower, and the smell of the pine-trees made him drowsy, so that every now and again he nodded and nearly fell off, or bumped his nose on the pony’s neck. Their spirits rose as they went down and down. The trees changed to beech and oak, and there was a comfortable feeling in the twilight.

— Значит, ее зовут Соса?
So she would be Sosa.

Согласно сообщению вашего генерал-майора Сос… Сос… – Сосницкого, – закончил Егер.
According to a message from your Major General Sos— Sos—” “Sosnitsky,”

СОС по поводу брошенного пальто уже разослан.
There's an SOS out for a discarded coat.

— Когда-то я действительно знал одного Соса, но у того не было оружия.
I knew a Sos once, but he had no weapon.

Сос ушел к Горе; Безоружный из Горы вышел.
Sos had gone to the mountain;

Вышло так, что Нэк искал Сосу, а нашел Сола!
So he had looked for Sosa, but found Sol!

– Здесь так мирно, – промямлила она. – Только ветер шумит в верхушках сосен.
“It’s so peaceful up here,” she observed. “Only the sound of the wind rustling through the pines.”

Вигвамы вот какие высокие — в десять, двадцать сосен!.. Эх!
Wigwams oh, so high-ten, twenty pines. Hi-yu skookum!

У этих сосен были такие густые кроны, что солнце там пряталось, как за вуалью.
There the trees grew so thick at the top that the sunshine was veiled.

И СОС по поводу пальто был разослан только для служебного пользования — широкой публике он не известен.
And that SOS for the coat was only a police circular, anyhow, not a public appeal.