Translation for "соправитель" to english

Соправитель

• co-ruler

Translation examples

co-ruler

Где наш соправитель - Верховный Далек?
Where is our co-ruler - the Dalek Supreme?

Но если ты хочешь быть для меня настоящим мужчиной, быть соправителем с Севелан... ты должен встретиться с Таррантом лицом к лицу, один на один.
But if you're to be man enough for me, to be co-ruler with Servalan... you must meet Tarrant face to face, man to man.

Который из них правит Оттоманью? — Они соправители.
Which rules Othomae?" "They are co-rulers.

Энгесса будет очень хорошим соправителем, а Сарабиану нужны покой и стабильность в Атане.
Engessa will make a very good co-ruler, and Sarabian needs stability in Atan.

Тот был соправителем Ликии, царствуя вместе со своим двоюродным братом, и его звали Главк.
He was the co-ruler of Lykia with his first cousin, and his name was Glaukos.

Не в качестве соправителя, потому что ты или те, с кем ты поднял восстание, посчитают мои намерения дешевой попыткой тебя подкупить.
Not as a co-ruler, because you, or those who rose in rebellion with you, could well define that as a cheap attempt at bribery.

Царь Главк пришел с посланием от своего соправителя царя Сарпедона, чтобы известить Приама о том, что они сами собирали по городам оставшиеся войска;
King Glaukos came with word from his co-ruler, King Sarpedon, to inform Priam that they were acting as marshallers of the forces remaining;

Послание было подписано Кэйтрин и Сикардом, как соправителями Меары, и удостоверено принцем Ителом, архиепископом Лорисом и другими епископами, знакомыми и незнакомыми — всего восемью.
The missive was signed by Caitrin and Sicard, as co-rulers of Meara, and witnessed by Prince Ithel, Archbishop Loris, and a host of other bishops, expected and unexpected, eight in all.