Translation for "соотношение выгод и затрат" to english

Соотношение выгод и затрат

• cost-benefit ratio
• benefit-cost ratio

Translation examples

benefit-cost ratio

Окончательное решение принимается исходя из соотношения выгод и затрат.
The benefit/cost ratio will then be used as the criterion to make the ultimate decision.

Таким образом, соотношение выгод и затрат, связанных с реализацией этой программы, будет приблизительно 40 к 1.
Thus, the benefit-cost ratio of this programme at that time will be approximately 40-to-1.

Минимальное требуемое соотношение выгод и затрат следует определять по всем секторам с учетом макроэкономических условий.
The minimum required benefits cost ratio should be determined across sectors in the light of macroeconomic conditions.

6.11 Однако здесь следует отметить, что единичный показатель, такой, как соотношение выгод и затрат, не отражает различия между проектами с точки зрения аспектов охраны окружающей среды или политики в других сферах и является, таким образом, несовершенным критерием.
6.11 Note however that a single indicator such as the benefit-cost ratio will not take account of differences between projects in the environmental or other policy dimensions, and is an incomplete measure.

В данном случае основным показателем является соотношение выгод и затрат в связи с проектами (см. вставку 4.9), поскольку речь идет о показателе выгоды на единицу затрат на капитальные вложения, полученном для каждого проекта.
The key indicator for this will be the benefit-cost ratio of projects (see Box 4.9) because this is the indicator of benefit per unit of capital cost, obtained from each project.

Как альтернативный подход можно использовать более низкую ставку дисконтирования (5%), отражающую основную ставку с точки зрения временных предпочтений для общества, однако для осуществления данного проекта ее необходимо комбинировать с минимальным требуемым соотношением выгод и затрат, например, 3:1.
An alternative approach is to use a lower discount rate (5%) to represent the underlying rate of social time preference, but to combine it with a minimum required benefit/cost ratio, say, 3:1 in order for the project to proceed.

В рамках исследования изучались две конкретные страны и выяснилось, что для одной из стран, в которой муниципальные системы утилизации отходов были разработаны с уделением особого внимания утилизации отходов с судов, соотношение выгод к затратам составляло примерно 10:1.
The study examined two case countries, and found benefit-cost ratios of roughly 10:1 for one country in which municipal waste management systems were developed with special emphasis on the management of ship-generated wastes.