Translation for "соответствующий элемент" to english

Соответствующий элемент

• corresponding element
• the corresponding element

Translation examples

corresponding element

Этой же резолюцией Конференция приняла соответствующие элементы преступлений.
By the same resolution, the Conference adopted the corresponding elements of crimes.

Настоящая сноска также применяется к соответствующему элементу в каждом преступлении, охватываемом статьей 8(2)(a).
This footnote also applies to the corresponding element in each crime under article 8 (2) (a).

Разработка методики интеграции счетов в физическом выражении и соответствующих элементов национальных счетов в денежном выражении
That there is an integration path between accounts in physical terms and the corresponding elements on national accounts in money terms

Цель: Обеспечение увязки учета в физических терминах с соответствующими элементами национальных счетов в денежном выражении.
Goal: That there is an integration path between accounts in physical terms and the corresponding elements on national accounts in money terms.

:: следует применять гибкое толкование принципа <<двойной преступности>> в целях обеспечения максимально широкой взаимной правовой помощи на основе соответствующих элементов, определенных в национальном законодательстве;
The concept of double criminality should benefit of a flexible interpretation in order to allow the broadest mutual legal assistance possible, based on corresponding elements identified in a national legislation.

- любой другой элемент (цифра или буква) частей 2-4 этих кодов цистерн соответствует уровню безопасности, по меньшей мере эквивалентному соответствующему элементу кода, указанного в таблице А главы 3.2, согласно следующей возрастающей последовательности:
any other element (number or letter) of parts 2 to 4 of these tank codes corresponds to a level of safety at least equivalent to the corresponding element of the tank code indicated in Table A of Chapter 3.2, according to the following increasing order:

Техническое состояние обновленных на уровень 1 и 2 судов, тем самым признается аналогичным техническому состоянию соответствующих элементов спроектированного на срок службы 20 лет нового судна после 5-летней его эксплуатации при уровне обновления 1 и после 10-летней эксплуатации при уровне обновления 2.
The corresponding elements are considered to be in the same technical state as on a new vessel with a designed service life of 20 years after 5 years of service in the case of level 1, and after 10 years of service in the case of level 2.

the corresponding element

:: следует применять гибкое толкование принципа <<двойной преступности>> в целях обеспечения максимально широкой взаимной правовой помощи на основе соответствующих элементов, определенных в национальном законодательстве;
The concept of double criminality should benefit of a flexible interpretation in order to allow the broadest mutual legal assistance possible, based on corresponding elements identified in a national legislation.