Translation for "соответствующее давление" to english

Соответствующее давление

• appropriate pressure
• adequate pressure

Translation examples

appropriate pressure

1.2 Шину накачивают до соответствующего давления, приведенного в нижеследующей таблице:
Inflate the tyre to the appropriate pressure given in the following table:

1.2 Шина накачивается до соответствующего давления, указанного (в барах) в нижеследующей таблице:
Inflate it to the appropriate pressure as given (in bar) in the table below:

Метод проверки соответствующего давления определяется изготовителем.
paragraph 8.2.3. above, and the manufacturer shall establish the method to verify the appropriate pressure.

3.11.4.2 Шина накачивается до соответствующего давления, указанного в кПа в приведенной ниже таблице:
Inflate it to the appropriate pressure as given (in kPa) in the table below:

1.2 Накачать шину до соответствующего давления, указанного (бар) в нижеследующей таблице.
Inflate the tyre to the appropriate pressure as given (in bar) in the table below:

3.11.2.1 Надеть шину на испытательный обод и накачать до соответствующего давления, указанного в приведенной ниже таблице:
Mount the tyre on a test rim and inflate it to the appropriate pressure specified in the table below:

В целях приведения тормозной системы в полную готовность произвести "подтормаживание" (путем приведения тормозных колодок в легкое соприкосновение с тормозными барабанами) с помощью непрерывного плавного и соответствующего давления на педаль.
"Pre-braking" (by putting the brake shoes in light contact with the drums) to prepare for full braking, gently and with the appropriate pressure at all times.

В этом проекте закона содержалось введение, в котором разъяснялась политическая цель закона: способствовать мирному переходу к демократии на Кубе посредством оказания соответствующего давления на правительство Кубы и поддержки кубинскому народу.
That draft law had an introduction that explained the political purpose of the law: to promote a peaceful transition to democracy in Cuba by means of applying appropriate pressure on the Cuban Government and support for the Cuban people.

Потом он оказывал на них соответствующее давление, и деньги текли к нему рекой, приумножая его огромное богатство.
Then he would put on appropriate pressures, and from this more money would pour into his already overflowing coffers.