Translation for "соответствует стандартам" to english

Соответствует стандартам

• conforms to standards
• compliant

Translation examples

conforms to standards

d) авиационный контейнер (контейнер, соответствующий стандартам, предусмотренным для воздушных перевозок).
d) Air container (container conforming to standards laid down for air transportation).

Опора на позитивный опыт многосторонних схем оценки соответствия стандартам, таких как МЭКСЭ и МЭСС.
Building on the positive experience of the multilateral schemes of assessing conformity to standards, such as the IECEE and the IECEx.

Содействие заключению международных соглашений и достижению других соответствующих договоренностей относительно признания свидетельств о соответствии стандартам и техническим условиям",
The promotion of international agreements and other appropriate arrangements on acceptance of certificates of conformity with standards and technical regulations";

В зависимости от типа данных качество может характеризоваться с точки зрения точности, надежности, новизны, полноты, соответствия стандартам и т.д.
Depending on the type of data, this quality can expressed in terms of accuracy, reliability, age, completeness, conformity to standards, etc.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Сосуды под давлением и сервисное оборудование, соответствующие стандартам, использование которых для изготовления более не разрешается, могут по-прежнему использоваться.
NOTE 2: Pressure receptacles and service equipment conforming to standards for which manufacture is no longer permitted may continue to be used.

Проверка на соответствие стандартам облегчалась благодаря концентрации промышленного производства на крупных заводах и значительным полномочиям государственных инспекций.
Verification of conformity with standards was facilitated by the fact that most industrial production took place in large units and by the considerable legal authority vested in State inspectors.

Гибкие трубопроводы, имеющиеся на борту на 1 января 2005 года и не соответствующие стандарту EN 12115, могут использоваться только до 1 января 2010 года.
Hoses on board on 1 January 2005 and not conforming to standard EN 12115 may be used up to 1 January 2010 at latest.

compliant

Частичная маркировка, не соответствующая стандартам ЭКОВАС
Partial marking, but not ECOWAS-compliant

Программные средства, не соответствующие стандарту 2000 года, будут заменены.
Non-compliant software will be replaced.

По мнению Комиссии, такая методология не соответствует стандарту МСУГС 25.
The Board is of the view that this methodology is not compliant with IPSAS 25.

Эта команда соответствует стандарту ISO/IEC 7816-8.
This command is compliant with ISO/IEC 7816-8.

Эта команда не соответствует стандарту ISO/IEC 7816-8.
This command is not compliant with ISO/IEC 7816-8.

Эта команда соответствует стандарту ISO/IEC 7816-4.
This command is compliant with ISO/IEC 7816-4.

Остальные стандартные местные системы соответствуют стандарту 2000 года.
The remaining standard field systems are year 2000 compliant.