Translation for "соответствовать ей" to english

Соответствовать ей

• match her
• conform to it

Translation examples

conform to it

f) соответствовать принципу соразмерности;
(f) Conform to the principle of proportionality;

Транспортное средство должно соответствовать следующей формуле:
The equipment shall conform to:

* соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций;
• Be in conformity with the Charter of the United Nations;

Суд установил, что монеты соответствовали образцам.
The tribunal held that the coins conformed to the samples.

Выплаты по контракту соответствовали его условиям.
Payments under the contract were in conformity with with the terms of that contract.

- должны соответствовать всем установленным калибрам.
Must conform to all size classifications specified.

Формулировка такого рода будет соответствовать положениям Статута.
A formulation of that nature was in conformity with the provisions of the Statute.

Все нормативные акты должны соответствовать положениям Конституции.
All laws must be in conformity with the Constitution.

Свидетельство должно соответствовать нижеследующему пункту 9.1.2.2.3.
It shall conform to the paragraph 9.1.2.2.3 below.

Эта лачуга совсем не соответствовала описанию.
This hovel did not conform to that description.

Только два его поступка не соответствовали этому образу.
Only two of his actions did not seem to conform to this image.

Новые колени должны точно соответствовать оригиналу.
Make sure the replacements conform exactly to the original;

Оно в точности соответствовало описанию того, которое Мурген называл Арканом.
It conformed exactly to Murgen’s description of a constellation called the Noose.

Мой облик соответствовал образу, созданному их ненавистью ко мне.
I had conformed to the model which their hatred laid down for me.

Мир, согласно дону Хуану, должен соответствовать его описанию.
The world, according to don Juan, had to conform to its description;

– Но действительно новое событие будет соответствовать одной из этих двух наборов моделей.
But by and large, the actual nova event will conform to one of these two sets of patterns.

Все ответы должны соответствовать правилам космических полетов, а также принципам космической баллистики".
All answers must conform to space regulations as well as to ballistic principles.

Ведь сам Аристотель говорит, что наши идеи должны соответствовать нашему опыту, не так ли?
Did not Aristotle himself say that our ideas must conform to our experience of things as they are?