Translation for "ему соответствовать" to english

Ему соответствовать

• match him
• it fit

Translation examples

it fit

Такая периодичность будет соответствовать бюджетному циклу.
Such a frequency will fit in with the budget cycle.

Другими словами, она должна соответствовать поставленным целям.
In short, it must be fit for purpose.

Карта страны должна соответствовать карте мира.
The map of the country must fit in with the map of world.

Внутреннее оборудование должно соответствовать следующим критериям:
Interior fittings shall satisfy the following criteria:

Чтобы соответствовать этой квалификации он требует кое-какого расчленения и изменений.
It requires some dissection and changes to fit that description.

Бюджетные ассигнования должны соответствовать поставленным целям.
Budgetary allocations should fit the targets that are being pursued.

Патрубки быстроопоржняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
Standard discharge connections are to be fitted with blank flanges.

Этому критерию могут соответствовать общинные системы мониторинга.
Community-based monitoring systems may fit this criterion.

В этой связи большая часть мира занимается перестройкой, чтобы соответствовать этой модели.
To this end, the bulk of the world is engaged in restructuring to fit this mould.

Убирающиеся ступеньки, если таковые установлены, должны соответствовать следующим требованиям:
Retractable steps, if fitted, shall comply with the following requirements:

Но мальчик так точно соответствовал древнему пророчеству!
Yet the boy fitted the ancient prophecy so precisely.

Погода соответствовала его настроению.
The weather fit his mood.

Никто из них не соответствовал ее настроению.
None, in the end, fit her mood.

Это не соответствовало имиджу Кейт.
It didn't fit the image of Kate.

Этот сценарий явно соответствовал фактам.
This scenario certainly fitted the facts.

- Вывод соответствовал фактам, мадам.
The deduction fitted the facts, madam.

Человек со шрамом полностью соответствовал описанию.
Scar fit the description perfectly.

Тело абсолютно соответствовало отметинам.
The body fitted the marks exactly.