Translation for "сооснователь" to english

Сооснователь

• co-founder

Translation examples

co-founder

Сооснователь и координатор Рабочей группы по внесудебному задержанию (2008 - 2009 годы).
Co-Founder and Coordinator, Working Group on Detention Without Trial (2008 - 2009).

В этот же вечер был арестован сооснователь и руководитель издательского отдела того же журнала Мохамед Шафик.
The co-founder and publishing manager of the same magazine, Mohamed Shafeeq, was arrested the same evening.

г-н Андре Боршберг, главный исполнительный директор и сооснователь проекта, "Солар импульс"
Mr. André Borschberg, Chief Executive Officer and Project Co-founder, Solar Impulse

9. Гн Гейтс и гжа Френч Гейтс являются сооснователями и сопредседателями Фонда Билла и Мелинды Гейтс.
9. Mr. Gates and Ms. French Gates are the co-founders and co-chairs of the Bill and Melinda Gates Foundation.

Поскольку ЮНЕП является сооснователем процесса Глобальной инициативы в области отчетности, для нее было естественно разработать систему отчетности по устойчивости ее операций.
As a co-founder of the Global Reporting Initiative process, it was natural for UNEP to develop a reporting system on the sustainability of its operations.

Г-н Роберт Каттнер, сооснователь и соредактор журнала “The American Prospect” и почетный старший научный сотрудник, «Демос»; и
Mr. Robert Kuttner, Co-Founder and Co-Editor of The American Prospect magazine, and Distinguished Senior Fellow at Demos; and

В этой связи автор утверждает также, что в период с 1985 по 1990 годы ее муж являлся личным секретарем Босаси Болиа, сооснователя и руководителя ЮДПС.
In this context, the author also states that between 1985 and 1990 her husband was the personal secretary of Bosasi Bolia, a co-founder and leader of UDPS.

Согласно Демократическому форуму по защите прав человека и свобод в Македонии-Гостиваре Конституция игнорирует тот факт, что албанцы были сооснователями государства, и рассматривает их в качестве меньшинства.
According to the Democratic Forum for the Protection of Human Rights and Freedoms in Macedonia-Gostivar, the Constitution ignored the fact that Albanians were co-founders of the State and treated them as a minority.

Следует напомнить, что двухобщинная Республика Кипр, созданная в 1960 году двумя народами-сооснователями, была уничтожена киприотами-греками в 1963 году с конечной целью присоединения острова к Греции.
It will be recalled that the partnership Republic of Cyprus, established in 1960 by the two co-founder peoples, was destroyed by the Greek Cypriots in 1963 with the ultimate aim of annexing the island to Greece.

Рик Смит, сооснователь Crosscut Ventures.
Rick Smith, co-founder of Crosscut Ventures.

И не забывайте, что Гэвин - сооснователь жутко успешной корпорации.
Let's not forget here that Gavin is a co-founder of a bajillion-dollar tech company.

Знаменитый сооснователь Герметического Ордена Золотой Зари?
The famous co-founder of the Hermetic Order of the Golden Dawn?