Translation for "сообщить на" to english

Сообщить на

• report on
• report to

Translation examples

report on

Германия сообщила о проведении недавних демаршей с Мьянмой и вскоре сообщит о результатах.
Germany reported undertaking recent demarches to Myanmar, and will report on results shortly.

Об этом было сообщено в Обзоре;
Reported in the Review.

Эритрея в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 63 мины больше, чем она сообщила в 2009 году.
Eritrea, in 2010, reported 63 more mines than it had reported in 2009.

Лишь Ливан сообщил о выбросах ГФУ, и ни одна из Сторон не сообщила о выбросах ПФУ и SF6.
Only Lebanon reported HFC emissions, but no Party reported PFC and SF6 emissions.

Болгария в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 10 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году.
Bulgaria, in 2010, reported 10 fewer mines than it had reported in 2009.

Случаи, о которых было сообщено
reported reporteda

И еще об одной атаке сообщили на Уровне G - возможно, еще двое заражены.
And another attack has been reported on Level G - two more possibly infected.

Сообщила она, что здоровье его удовлетворительно.
She reported that his health was satisfactory.

При встрече с инферналом НЕМЕДЛЕННО сообщите об этом в Министерство».
Any sighting of an Inferius, or encounter with same, should be reported to the Ministry IMMEDIATELY.

Федор сообщил, что в Карфаге не спасся никто, а Гильд-Банк разграблен.
Fedor reports no survivors in Carthag and the Guild Bank has been sacked.

как его, джентльмена-то, о котором сообщили давеча, застрелился-то на Петербургской?
What's the name of that gentleman, the one we just had the report about, who shot himself on the Petersburg side?”

— Да, — сказала Гермиона. — Подлинную историю. Все факты. В точности так, как сообщит их Гарри.
“Yes, I do,” said Hermione. “The true story. All the facts. Exactly as Harry reports them.

Увидев его, немедленно сообщите властям по специально созданной горячей линии».
A special hot line has been set up, and any sighting of Black should be reported immediately.

Девчонки, мальчишки, старцы… Вот еще сегодня утром сообщено о каком-то недавно приехавшем господине.
Girls, boys, old folk...Only this morning there was a report about some recently arrived gentleman.

— Вроде никого не видно, — сообщил он. — Если Гарри еще под Надзором, они уже были бы здесь.
“Can’t see anyone out there,” he reported. “And you’d think, if Harry still had a Trace on him, they’d have followed us here.

— Я заметила, как ты на меня взглянула, когда тетя сообщила нам последнюю новость.
I saw you look at me to-day, Lizzy, when my aunt told us of the present report; and I know I appeared distressed.

О вечернем собрании на даче Епанчиных, на которое ждали Белоконскую, Варвара Ардалионовна тоже совершенно верно сообщила брату: гостей ждали именно в тот же день вечером;
As to the evening party at the Epanchins' at which Princess Bielokonski was to be present, Varia had reported with accuracy;

— Что-нибудь сообщили?
“Anything to report?”

А сообщить было о чем.
There was much to report.

— Так нам сообщили.
That was the report.

Она не сообщила об этом.
She didn’t report it.

– Вы ничего не сообщили.
'You've reported nothing.'

– А сообщили только что?
"And they've just reported it.

– Я… чтобы сообщить, Шруилл.
to report, Schruille.

Сообщить в полицию?
Report to the police?

– Нет, им Финчли сообщит.
No, Finchley will report it.

У вас есть что сообщить мне?
Have you anything to report?

report to

-ƒолжны сообщить на свои станции ...-мы все умрем
- If it goes are advised to report to their stations. - we all go.

Вольф, пожалуйста, сообщи на парковке об обязательном пейнтболе во время ланча. Вулф очень смешной.
Uh, Wolf, please report to the parking lot for mandatory paintball at lunch.

Но я хочу, чтобы вы сообщили на мост и собрали членов другого подразделения Грань.
But I want you to report to the bridge and pick up members from the other Fringe Division.