Translation for "сообщество безопасности" to english

Сообщество безопасности

• security community

Translation examples

security community

Астанинская юбилейная декларация: на пути к сообществу безопасности
Astana Commemorative Declaration: towards a security community

В качестве сообщества безопасности мы возьмем на себя полную ответственность за нашу безопасность и политическую стабильность.
As a security community, we will assume full responsibility for our security and political stability.

Программа сотрудничества в области биобезопасности ФБР помогает укреплять культуру ответственности и доверия между научными кругами и сообществом безопасности.
The FBI Biosecurity Engagement Program helps build a culture of responsibility and trust between the scientific and security communities.

Мы считаем, что сообщество безопасности АСЕАН укрепит наш потенциал по борьбе как с традиционными, так и нетрадиционными вызовами в области безопасности.
We are of the view that an ASEAN security community would strengthen our capacity to deal with security challenges, both traditional and non-traditional.

Принятие Астанинской декларации способствовало укреплению ОБСЕ в целях строительства общего неделимого сообщества безопасности на пространстве Евроатлантики и Евразии.
The adoption of the Astana Declaration has helped to strengthen the OSCE and its efforts to create a cooperative and indivisible security community across the Euro-Atlantic and Eurasian regions.

9. Кроме того, в целях осуществления Декларации о согласии II АСЕАН лидеры АСЕАН приняли планы действий в рамках Сообщества безопасности АСЕАН и Социально-культурного сообщества АСЕАН.
In addition, to implement the Declaration of ASEAN Concord II, the ASEAN Leaders adopted Plans of Action of ASEAN Security Community and ASEAN Socio-Cultural Community.

На Встрече будут также одобрены планы действий в рамках Сообщества безопасности АСЕАН и Социально-культурного сообщества АСЕАН, являющихся двумя основными компонентами Декларации о согласии II АСЕАН.
The Summit will also endorse the Plans of Action for the ASEAN Security Community and the ASEAN Socio-Cultural Community, which are two pillars of ASEAN Concord II.

Ее государства-участники привержены видению свободного, демократического, общего и неделимого Евро-Атлантического и Евразийского сообщества безопасности, коренящегося в согласованных принципах, коллективных обязательствах и общих целях.
Its participating States are committed to the vision of a free, democratic, common and indivisible Euro-Atlantic and Eurasian security community, rooted in agreed principles, shared commitments and common goals.

Эти меры призваны содействовать дальнейшему укреплению политического сообщества и сообщества безопасности АСЕАН и способствовать поддержанию мирной и стабильной обстановки в плане безопасности в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.
That will further reinforce the ASEAN political and security community and contribute to the maintenance of a peaceful and stable security environment in South-East Asia and in the Asia-Pacific region as a whole.

Как один из инструментов Сообщества безопасности Ассоциации стран Юго-Восточной Азии Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии напрямую способствует укреплению регионального мира и безопасности.
As a part of the Association of Southeast Asian Nations Security Community, the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone contributes directly to the strengthening of regional peace and security.