Translation examples
Он составлен на основе документов, которые подготовили норвежские специалисты Фарида Рамжерди, Сольвейг Меланд, Тере Третвик и Трюгве Сольхейм.
The paper is based on documents written by the Norwegian researchers Farideh Ramjerdi, Solveig Meland, Terje Tretvik and Trygve Solheim.
С днем рождения, Сольвейг!
Happy birthday, Solveig!
Сольвейг работу нашла.
We wanted to celebrate Solveig's job.
Сольвейг... И моя сестра Камилла.
Solveig... and my sister Camille.
Видела, как Сольвейг задувает свечи?
Did you see Solveig blow out the candles?
- Доброе утро. Сольвейг заболел, так что я ваш новый учитель
Solveig is sick, so I'm your substitute.
Сольвейг, что я такого сделал, что Бог наказал меня такими детьми?
-Solveig, what have I done for God to punish me with such children?
Сольвейг ничего не сказала.
Solveig said nothing.
— Сольвейг, ты не должна быть здесь.
‘Solveig, you shouldn’t be here.’
Бедная Сольвейг, — сказал Габриэль.
Poor Solveig,’ said Gabriel.
— Сольвейг позвонила рано утром.
‘Solveig rang early this morning.’
Сольвейг показалось, что она что-то услышала.
Solveig thought she heard something outside.
Но Сольвейг, безусловно, — это не просто кто-то.
Although Solveig was not just anyone, of course.
Мне до зарезу надо поговорить с Сольвейг или Робертом.
I need to talk to Solveig or Robert.
Но неожиданно Патрик получил поддержку от Сольвейг:
But he received unexpected help from Solveig.
Они оба повернулись к Сольвейг, и та молча с готовностью кивнула.
They both turned to Solveig, who nodded.
В кухне на своем обычном месте сидела Сольвейг.
In the kitchen Solveig was sitting in her usual place.