Translation for "солнцезащитный крем" to english

Солнцезащитный крем

• sunscreen

Translation examples

sunscreen

Она также сообщила, что в своем тридцать четвертом докладе о ходе работы, представленном Ассамблее глав государств и правительств Африканского союза, Африканская комиссия по правам человека и народов указала на положение лиц, страдающих альбинизмом, в Кении как на вопрос, вызывающий озабоченность, выделив некоторые предпринятые Кенией инициативы, такие как бесплатное предоставление солнцезащитных кремов и проведение информационно-просветительских кампаний.
She also reported that in its thirty-fourth activity report submitted to the African Union Assembly of Heads of State and Government, the African Commission on Human and Peoples' Rights had identified the situation of persons with albinism in Kenya as a matter of concern, highlighting some initiatives taken by Kenya, such as the provision of free sunscreen and education campaigns.

63. Африканская комиссия по правам человека и народов в своем тридцать четвертом докладе о проделанной работе, представленном Ассамблее глав государств и правительств Африканского союза, выделила положение лиц, страдающих альбинизмом, в Кении и Объединенной Республике Танзания в качестве одной из проблемных областей, особо отметив ряд инициатив, реализуемых заинтересованными государствами, в частности кампаний по бесплатному распространению солнцезащитных кремов и проведению информационно-разъяснительных мероприятий.
63. In its thirty-fourth activity report submitted to the African Union Assembly of Heads of State and Government, the African Commission on Human and Peoples' Rights identified the situation of persons with albinism in Kenya and the United Republic of Tanzania as a matter of concern, highlighting some initiatives taken by the concerned States, such as the provision of free sunscreen and education campaigns.

Обязательно возьми солнцезащитный крем.
Remember, grab the sunscreen.

Это было давно, еще до того, как Катра, архивариус, написала памятку о солнцезащитных кремах и витамине В5.
That was before Catra, the archivist, had issued an advisory about sunscreens and vitamin B5.

Посмотрела в окно ванной комнаты – солнце поднялось еще выше – и решила воспользоваться солнцезащитным кремом.
She looked out the bathroom window, saw that the sun had risen even higher, and made a note to pick up some sunscreen.

На воде солнце очень злое, поэтому советую купить солнцезащитный крем. — Лиз бросила взгляд на море.
The sun’s pretty intense on the water, so you’d better buy some sunscreen.” She glanced beyond him.

После того, как мы намазались солнцезащитным кремом и нашли, где присесть, я почувствовал, как на меня упало несколько капель дождя, а потом я услышал раскаты грома.
After we put on our sunscreen and found a place to sit, I felt a few raindrops, and then I heard thunder.

Другие, менее вредные материалы — например, пластиковые гранулы с алюминиевым напылением — могли бы создать еще более эффективный «солнцезащитный крем».
Other, less noxious-sounding materials—aluminized plastic micro beads, for instance—could make an even more efficient sunscreen.

Обоженная кожа стала серьезно беспокоить, поэтому стало огромным облегчением, что следующая подсказка привела её к баночке солнцезащитного крема.
Sunburn became a serious concern, so it was a huge relief when her next clue led to a bottle of sunscreen.

Мы загорали на крыше дома Стефани по улице Малле-Стивенс (где она жила за родительский счет), лоснящиеся от солнцезащитного крема;
We would bask on the rooftop of Stephanie's rue Mallet-Stevens apartment block (parentally funded), shiny with sunscreen, Stephanie and Monique's sunglassed faces like time-lapse photos of zinnias following the sun.

Какое же влияние оказало это извержение на окружающую среду? Как оказалось, образовавшаяся в стратосфере дымка двуокиси серы подействовала как слой солнцезащитного крема и позволила сократить количество солнечного излучения, достигающего Земли.
What effect did that have on the environment?As it turned out, the stratospheric haze of sulfur dioxide acted like a layer of sunscreen, reducing the amount of solar radiation reaching the earth.

В то время как у всех остальных сумки были заполнены солнцезащитными кремами, мятыми журналами и пустыми книжонками в мягком переплете, у Прайса в сумке, во-первых, лежал портативный телефон, настроенный на то, чтобы поддерживать прямую связь с Сент-Томасом, а также катером береговой охраны, стоявшем у причала Тортолы.
Whereas others were filled with sunscreen lotion, crumpled magazines, and forgettable paperbacks, his bag held, first, a portable phone, calibrated to put him in immediate contact with St. Thomas as well as the Coast Guard cutter moored in the Tortola harbor and capable of sending and receiving less esoteric communications via satellite.