Translation for "соленые огурцы" to english

Соленые огурцы

noun

• pickles

Translation examples

pickles noun

- Оливковое масло, соленые огурцы!
- Olive oil, pickles!

- Соленые огурцы касаются хлеба.
The pickle's touching it.

"Кошерно", как соленые огурцы?
Like some pickles, "kosher"?

Это всего лишь соленые огурцы!
It's just pickles !

Нечто среднее между соленым огурцом и неразорвавшимся снарядом.
A cross between a dud and a pickled cucumber.

И один очень, очень тонкий ломтик соленого огурца.
And one very, very thin slice of pickled cucumber.

Даже (это Соболлю особенно понравилось) искусственный ломтик соленого огурца с укропом.
Even (and Sable was especially pleased with this) an artificial slice of dill pickle.

Мисс Левел приготовила для них сэндвичи с ветчиной и солеными огурцами, и еще она положила салфетки.
Miss Level had made them ham sandwiches, with pickles, and she’d included napkins.

Трактирщик поднял голову от бочки с солеными огурцами и смерил гостя взглядом.
The innkeeper raised his head above a barrel of pickled cucumbers and measured the man with his gaze.

Сегодня мне от неё нужно только чашку черного кофе и гамбургер с солеными огурцами и луком.
All I wanted from her, tonight, was a cup of black coffee and a 29 cent hamburger with pickles and onions.

Ближе всего росло растение, пахнущее соленым огурцом, но ветки и листья у него были твердые, будто железные, и вдобавок круглые.
Closest was a plant that smelled like a pickle, but its branches and leaves were so hard as to be metallic.

В августе, посыпая укропом рагу по-русски, с говядиной и солеными огурцами, Партридж сказал: — Панч хочет, чтобы ты вернулся.
In August, snipping dill into a Russian beef stew with pickles, Partridge said, “Punch wants you back.

Потом поставила кофейник и быстро сделала с полдюжины толстых бутербродов с сыром, печеночным паштетом и соленым огурцом.
Then she put on water for coffee and made half a dozen thick sandwiches on rye bread with cheese and liver sausage and dill pickles.

Хлеб стал какой-то влажный, сок из соленых огурцов вылился на фольгу, и вид у бутерброда не слишком аппетитный.
The bread's gone all soggy, and some pickle's leaked out onto the foil, and it really doesn't look very appetizing at all.