Translation for "соленая вода" to english

Соленая вода

noun

• brine

Translation examples

brine noun

Однако иногда в очень ограниченном числе случаев используются водоносные горизонты с соленой водой, когда добываемая соленая вода опресняется и используется для ирригационных целей.
However, there are some cases of utilization of brine (salt water) aquifers in very limited instances where salt water is extracted and desalinized and water used for irrigation.

Коллекторная порода, как правило, имеет морское происхождение, и находящиеся в ней воды называются <<соляной раствор>>, т.е. это соленая вода.
The reservoir rock is usually of marine origin and the waters stored therein are termed "brine", which is salt water.

Вспененная соленая вода заливала стекло наших масок, закручивалась в водовороты возле наших ног.
Blinding spray distorted our lenses, and the cold brine surged and pulled around our feet.

Он выставил кверху ладонь и собрал несколько капель, потом понюхал их. Пахло морской водой. Он лизнул ладонь. Соленая вода.
He held out his palm and caught a few drops, then sniffed at them. The odor of brine. He licked his palm. Salt water.

- Мисай! - из всех сил закричал Петр. Тогда раздался самый громкий из голосов: - Камень и соленая вода, молодой колдун, губят корень, губят лист, губят дерево.
"Misighi!'' Pyetr yelled; and the one who had them rumbled, above the other voices: "Stone and brine, young wizard, fail the root, fail the leaf, fail the tree.

На коже рыбаков обычно остаются отметины от ножей, игл, плавников и заусениц тросов, ее выдубливают холодный воздух и соленая вода. Однако Моргана казалось, обтачивали сами волны морские.
Fishermen were usually scarred by exposure to knives, spines and frayed ropes, and coarsened by cold air and brine, but Morgan seemed to have been abraded by something sharper.