Translation for "соль в воде" to english

Соль в воде

• salt in water

Translation examples

salt in water

По сообщениям, это включало отказ в необходимом количестве соли и воды, в услугах адвокатов и посещениях родственников; содержание в одиночных камерах; и избиения.
This reportedly included the denial of essential salts and water, access to lawyers, and family visits; placement in solitary confinement; and beatings.

Когда вы бросаете соль в воду, и то, и другое становиться неразличимым и неотделимым.
When you put salt in water the two become indistinguishable and inseparable.

Улицы темные от соли и воды.
The streets are dark with salt and water.

И… исчезает, растворяется, словно соль в воде.
She vanished like salt in water.

Его барьеры таяли как соль в воде.
His mental blocks were dissolving like salt in water.

Нет больше Домов: стеклянные стены распустились в тумане, как кристаллики соли в воде.
No houses to be seen; they were all dissolved in the fog like crystals of salt in water.

Сегодня утром он провел несколько экспериментов. С зерном, солью, песком, водой… нет, здесь, видимо, вкралась какая-то ошибка.
He'd experimented this morning. Grain, salt, . not water, though, that'd been a mistake.

Если кто-то произнесет слово лжи, ему будет отказано в огне, соли и воде, он будет выслан навечно, без права возвращения, в соответствии с действующим ныне эдиктом.
If any man declares falsehood in this court, he will be denied fire, salt, and water and sent far from this city, never to return, in accordance with the edicts.

Данло «увидел», как чумной вирус пробирается среди ионов солей, молекул воды, аминокислот, липидов и Сахаров живого мозга.
He 'saw' a single plague virus tumbling among the salt ions, water molecules, amino acids, lipids and sugars suffusing a neuron cluster of a living brain.

Когда он утром постучал в дверь, быстро проглотила заранее припасенную соль с водой и засунула два пальца в рот. Расчет был точный. Он вошел и увидел, что меня рвет. Разыграла целый спектакль.
Then when he knocked on the door this morning I swallowed a whole lot of saved-up salt and water and pressed my tongue and the timing was perfect, he came in and saw me being sick. I put on a tremendous act.